ลอกออก(lôk òk)

含義

1動詞A2

撕下；剝除

藉由剝離或撕扯去除某物的外層，例如撕掉表面的貼紙或剝除牆上的舊漆。

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ลอกlókลอกlók1剝落；脫落2抄襲；複製3蛻皮；脫皮สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêr貼紙นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ออกให้òk hâiออกให้òk hâi幫忙付錢；代墊費用หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
請幫我把這張貼紙撕掉。
2動詞A2

剝落；脫落

自行呈薄片狀脫落，如油漆剝落或皮膚自然脫皮。

例句

สีsĕeสีsĕe1色調；色澤2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮4顏色；色彩ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1牆；牆壁2障礙；隔閡（比喻用法）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ลอกออกlôk òkลอกออกlôk òk1撕下；剝除2剝落；脫落
牆上的油漆正在剝落；脫落。

單字拆解

ลอกlókลอกlók1剝落；脫落2抄襲；複製3蛻皮；脫皮第 1 部分
+
ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）第 2 部分
ลอกออกlôk òkลอกออกlôk òk撕下；剝除