รมดำ

rom-dam

含義

1動詞B2

使金屬變黑；施加深色表面處理

以化學方式處理金屬，使其表面呈深色，例如槍械或裝飾性金屬製品的表面處理。

例句

ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉ工匠；手藝人；技工กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊รมดำดาบrom-dam-dàapรมดำดาบrom-dam-dàap將刀劍發黑處理；將刀劍烤藍เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生สีเข้มsǐi-kêmสีเข้มsǐi-kêm深色；暗色และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ทนทานton-taanทนทานton-taan1耐用的；經久耐用的2堅固的；強韌的；抗壓的ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）
工匠正在將劍染黑，使顏色變深並增加耐用度。
還有 3 個例句
เขาkǎoเรียนรู้riian-rúuวิธีรมwí-tii-romดำdamเครื่องเงินkrʉ̂ʉang-ngənจากjàakคุณปู่kun-bpùuเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaไว้wái
他向祖父學習如何將銀器染黑，以傳承家族的手藝。
การรมดำปืนgaan-rom-dam-bpʉʉnเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanทางเคมีtaang-kee-miiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเกิดสนิมgaan-gə̀ət-sà-nǐmและlɛ́เพิ่มpə̂əmความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam
槍枝發藍是一種複雜的化學過程，用於防鏽並增加美觀。
ช่างไม้châng-máaiบางคนbaang-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàรมดำrom-damเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiด้วยdûuaiเทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangลวดลายlûuat-laaiและlɛ́สีสันsǐi-sǎnที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
有些木工選擇用特殊技術將木材染黑，以創造獨特的紋理和色彩。
2名詞B2

薰黑表面；發黑處理表面

薰黑表面；發黑處理表面；透過煙燻或化學處理產生的變暗或變黑的表面效果。

例句

การgaanการgaan1名詞化前綴2工作；業務；任務3事務；事情รมดำrom-damรมดำrom-dam1使金屬變黑；施加深色表面處理2薰黑表面；發黑處理表面3薰黑的；發黑處理的บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1槍；槍械2槍（指水槍、BB槍、氣槍等類型）กระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔk1圓筒；筒狀容器；管子2槍管3汽缸；圓筒（機械部件）4量詞：用於圓柱狀物體（如管子、槍管、竹筒等）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援ป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1保護；防護2預防；防止；防範3預防性的；防護性的สนิมsà-nǐmสนิมsà-nǐm1鐵鏽2腐蝕沉積物；鏽斑ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1非常好；極好2太棒了！；做得好！3非常好；做得很好
這把槍上的發藍處理；發黑處理提供了很好的防鏽保護。
還有 3 個例句
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้การdâai-gaanรมดำrom-damที่tîiเงางามngao-ngaamและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
工匠花了許多；很多小時才達到光亮且均勻的發藍效果。
การgaanรมดำrom-damแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápที่tîiทนทานton-taanและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamกว่าgwàaการพ่นgaan-pônสีsǐi
傳統的化學發黑處理是一個複雜的過程，比噴漆更耐用且美觀。
เมื่อmʉ̂ʉaเวลาwee-laaผ่านไปpàan-bpaiการgaanรมดำrom-damบนbonชิ้นส่วนchín-sùuanโลหะloo-hàอาจàatซีดจางsîit-jaangลงlongและlɛ́จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuสภาพsà-pâap
隨著時間推移，金屬零件上的發黑處理可能會褪色，需要進行修復；還原。
3形容詞B2

薰黑的；發黑處理的

薰黑的；發黑的；形容經過發黑氧化或煙燻處理的五金或金屬。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉ1選購；挑選購買2逛街購物；挑選比價บานพับประตูbaan-páp-bprà-dtuuบานพับประตูbaan-páp-bprà-dtuu門鉸鏈；合頁ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況เหล็กรมดำlèk-rom-damเหล็กรมดำlèk-rom-dam烤藍鋼；發黑鋼เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1與他人相處融洽；合得來；融入群體2搭配；相配；適合3適合；與（情況或場合）相符；與（事實或證據）一致สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1風格；作風；方式2風格；流派；美學ลอฟท์lɔ́ɔpลอฟท์lɔ́ɔp1閣樓；夾層空間2閣樓風；工業風ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง5家養的；馴養的；栽培的
他選擇購買燻黑鋼製門鉸鍊，以搭配他家裡的工業風。
還有 3 個例句
ฉันchǎnกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaสกรูsà-gruuรมดำrom-damเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiซ่อมsɔ̂mเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเก่าgàoชิ้นนี้chín-níi
我正在尋找發黑螺絲，用來修理這件舊家具。
นาฬิกาnaa-lí-gaaเรือนrʉʉanนี้níiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiตัวเรือนdtuua-rʉʉanสแตนเลสสตีลรมดำsà-dtɛɛn-lèet-sà-dtiin-rom-damที่tîiให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́ลึกลับlʉ́k-láp
這款手錶以其燻黑不鏽鋼錶殼脫穎而出，給人一種奢華與神祕的感覺。
กรอบแว่นตาgrɔ̀ɔp-wɛ̂ɛn-dtaaรุ่นrûnนี้níiทำจากtam-jàakไทเทเนียมรมดำtai-tee-niiam-rom-damซึ่งsʉ̂ngมีmiiน้ำหนักเบาnám-nàk-baoและlɛ́ทนทานton-taanเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
這副眼鏡的鏡框是由燻黑鈦金屬製成的，非常輕巧且耐用。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼รมดำ讀作รม-ดัม？

rom-dam

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ม 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

rom

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

รมromรมrom1燻蒸；煙燻處理2燻製；煙燻（處理過程）3使金屬化學變色；形成包漿燻蒸；煙燻處理第 1 部分
+
ดำdamดำdam1黑色的；深色的（顏色）2變黑3膚色黑的；曬黑的（可能具敏感性）4潛水；下潛黑色的；深色的（顏色）第 2 部分
รมดำrom-damรมดำrom-dam使金屬變黑；施加深色表面處理使金屬變黑；施加深色表面處理單字