ชะลอตัว(chá-lo dtuua)

含義

1動詞B1

放緩；減速

在速度、增長或活動上變慢；減速（通常為不及物動詞，如經濟放緩）。

例句

เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1經濟2經濟狀況；經濟景氣ชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuua1放緩；減速2使放緩；使減速ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâat季度；一季ที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1過去的；先前的；上一個的（已過去的時間）2之前；過去；到目前為止（視上下文而定）
經濟在上一季放緩；減速。
2動詞B2

使放緩；使減速

使變慢；降低步伐或速率（及物動詞用法，如減緩銷售增長）。

例句

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ลดงบlót ngópลดงบlót ngóp削減預算；減少開支โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1廣告2打廣告；宣傳；推廣เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuua1放緩；減速2使放緩；使減速ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1費用；花費；開銷2費用；支出（會計用語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1增加；上升；提高2更多；更加3增加的；提高的；比以前更高的เร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpai太快
公司削減了廣告預算，來減緩快速增長的費用；開支。
3名詞B2

放緩；減速

速度、增長或活動的減緩（常指經濟或商業方面）。

例句

ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâat季度；一季ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1最新的；最近的2最近；近來มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1銷售額；總銷售額2銷售量；售出數量ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuua1放緩；減速2使放緩；使減速หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1消費者（市場用語）2消費者（生態學或生物學用語）รัดเข็มขัดrát kĕm kàtรัดเข็มขัดrát kĕm kàt1繫緊腰帶2勒緊褲帶；節儉；減少花費มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；更加2更多；更大
隨著消費者縮減開支，最近一季的銷售額有所放緩。

相關詞彙

單字拆解

ชะลอchá-loชะลอchá-lo1減速；放慢2延遲；推遲3暫停；延期第 1 部分
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）第 2 部分
ชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuua放緩；減速