คิดฟุ้งซ่าน(kít fúng sâan)

含義

1動詞B2

胡思亂想；想太多

無法控制地產生許多焦慮或雜亂的想法；通常因為壓力而想太多。

例句

เวลาway-laaเวลาway-laa1量詞：定時活動；餐次；服藥次數2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4時間เครียดๆkrîiat krîiatเครียดๆkrîiat krîiat有壓力的；緊張的；有點令人緊張的（口語）ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）มักจะmák jàมักจะmák jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）คิดฟุ้งซ่านkít fúng sâanคิดฟุ้งซ่านkít fúng sâan胡思亂想；想太多ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）เรื่อยเปื่อยrêuuai bpèuuaiเรื่อยเปื่อยrêuuai bpèuuai1漫無目的；隨意2漫無目的地；隨意地；毫無章法地จนjonจนjon1直到；至2……以至於；到……的地步3貧窮的；窮困的ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1令人頭痛的；麻煩的（比喻用法）2頭痛
壓力大時，我往往會胡思亂想一些雜事，直到頭痛。
還有 3 個例句
คืนนี้keun néeฉันchănนอนไม่หลับnon mâi làpเลยloieคิดฟุ้งซ่านkít fúng sâanเรื่องrêuuangอนาคตà-naa-kótตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
我今晚完全睡不著，一直胡思亂想著未來的事。
การอยู่gaan yòoคนเดียวkon diiaoเงียบๆngîiap ngîiapบางครั้งbaang krángก็gâwทำให้tam hâiเขาkăoคิดฟุ้งซ่านkít fúng sâanถึงtĕungเรื่องrêuuangในอดีตnai à-dèetที่têeอยากจะyàak jàลืมleuum
安靜地獨自待著有時會讓他胡思亂想，想起那些想忘記的往事而感到焦慮。
จิตแพทย์jìt-dtà-pâetแนะนำให้náe-nam hâiเขาkăoฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíเพื่อpêuuaช่วยchûuaiลดlótอาการaa-gaanคิดฟุ้งซ่านkít fúng sâanและláeทำให้tam hâiนอนหลับnon làpได้ดีขึ้นdâai dee kêun
精神科醫生建議他練習冥想，以幫助減少胡思亂想並改善睡眠。

相關詞彙

單字拆解

คิดkítคิดkít1計算；算出2想；思考；考慮3收費；計價4打算；計畫第 1 部分
+
ฟุ้งซ่านfúng sâanฟุ้งซ่านfúng sâan1心神不寧；思緒紛亂；分心2感到心神不寧；胡思亂想第 2 部分
คิดฟุ้งซ่านkít fúng sâanคิดฟุ้งซ่านkít fúng sâan胡思亂想；想太多