นำส่ง
nam-sòng含義
1動詞B2
運送；遞送；轉送
將人或物品帶到或運送至指定目的地（例如運送貨物、將病人轉院）
例句
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà即將；正要นำส่งnam-sòngนำส่งnam-sòng1運送；遞送；轉送2提交；遞交；呈遞3繳納；繳交；上繳พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1包裹；物件2用品；物資；設備ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1內部的；裡面的2內部；室內3在...之內；內部（指地點或範圍）4在...之內（指時間限制）；在...之前5裡面；內部วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）
送貨員會在今天之內將包裹送達給您。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
提交；遞交；呈遞
以正式的方式向主管機關、辦公室或系統提交文件、報告或資料
例句
ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定นำส่งnam-sòngนำส่งnam-sòng1運送；遞送；轉送2提交；遞交；呈遞3繳納；繳交；上繳รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1會議；集會2會期；（正式機構的）會議ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1中午；正午2準確的；精確的；筆直的
我必須在中午以前將會議報告交給老闆。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞C1
繳納；繳交；上繳
將資金、費用或稅款轉交給適當的收款人或主管機關
例句
ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）สิ้นปีsîn-bpiiสิ้นปีsîn-bpii1年底；年終2在年底；在年終บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企業ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1計算；算出2估計；估算กำไรgam-raiกำไรgam-rai1利潤；盈利2賺錢；獲利3益處；好處；優勢เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想นำส่งnam-sòngนำส่งnam-sòng1運送；遞送；轉送2提交；遞交；呈遞3繳納；繳交；上繳ภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1稅；稅金2關稅ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於กรมสรรพากรgrom-sǎn-paa-gɔɔnกรมสรรพากรgrom-sǎn-paa-gɔɔn泰國稅務局；稅務機關
每年年底，公司必須計算利潤，以便向稅務局繳納稅款。
還有 3 個例句顯示較少
ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longระบุว่าrá-bù-wâaรายได้raai-dâaiค่าkâaลิขสิทธิ์lík-kà-sìtทั้งหมดtáng-mòtที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetจะต้องjà-dtɔ̂ngถูกtùukนำnamส่งกลับมาsòng-glàp-maaยังyangบริษัทแม่bɔɔ-rí-sàt-mɛ̂ɛภายในpaai-naiไตรมาสdtrai-mâatเดียวกันdiiao-gan
協議規定，所有在國外產生的權利金收入必須在同一季度內匯回母公司。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼นำส่ง讀作นัม-ส่ง？
nam-sòng
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 ำ 隱含尾音 -ม，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
nam
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
นำส่งnam-sòngนำส่งnam-sòng運送；遞送；轉送運送；遞送；轉送單字