มีนวล

mii-nuuan

含義

1形容詞B2

散發柔和光澤的；柔滑的

具有柔和的光澤，看起來光滑且健康

例句

หลังlăngหลังlăng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構ทานtaanทานtaan1吃；喝（禮貌用語）2吃藥；服藥3布施；施捨โลชั่นloh-chânโลชั่นloh-chân乳液；護膚液ผิวpĭuผิวpĭu1皮膚2表面3膚色；膚質แขนkăaenแขนkăaen1手臂（身體部位）2扶手；吊臂；（物體的）延伸部分3量詞：衣袖ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2她ดูdooดูdoo1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜มีนวลmee nuuanมีนวลmee nuuan1散發柔和光澤的；柔滑的2皮膚光滑柔嫩、有光澤3帶有白霜的；粉狀表面的เป็นประกายbpen bprà-gaaiเป็นประกายbpen bprà-gaai閃閃發光；閃耀เบาbaoเบาbao1輕的（指重量）2小聲的（指聲音）3輕微的；溫和的（指程度或力量）4輕鬆的（指工作量或精力）5小便（委婉語）6減輕；緩解ๆ-
擦完乳液後，她手臂的皮膚看起來柔潤平滑，帶著淡淡的光澤。
還有 3 個例句
แสงsăengเช้าcháaoทำให้tam hâiใบหน้าbai nâaของเขาkŏng kăoดูdooมีนวลmee nuuanมีmeeประกายbprà-gaaiอ่อนònๆ-ดูdooเรียบเนียนrîiap niian
晨光讓他的臉龐看起來柔潤，散發著淡淡光澤且顯得平滑。
ช่างภาพchâng-pâapเลือกlʉ̂ʉakแสงsɛ̌ɛngนุ่มnûmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuของkɔ̌ɔngนางแบบnaang-bɛ̀ɛpออกมาɔ̀ɔk-maaมีmiiนวลnuuanและlɛ́ดูduuเรียบเนียนrîiap-niian
攝影師選擇柔和的光線，好讓模特兒的皮膚呈現柔潤光澤且顯得平滑。
หลังlǎngทำทรีตเมนต์tam-trîit-meenผิวpǐuศีรษะsǐi-sàและlɛ́เส้นผมsên-pǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuมีนวลmii-nuuanเงาngaoไม่mâiฉูดฉาดchùut-chàatแต่dtɛ̀ɛเนียนniianตาdtaaสบายsà-baai
做完護理後，她的頭皮和頭髮呈現柔潤光澤，不張揚卻顯得平滑舒適。
2形容詞B2

皮膚光滑柔嫩、有光澤

皮膚光滑柔嫩，帶有自然光澤

例句

หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1照顧；照料2管理；監督；負責3維護；保養；保持良好狀態ผิวpǐuผิวpǐu1皮膚2表面3膚色；膚質อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə1規律地；持續地2均勻地；平均地หน้าnâaหน้าnâa1臉；面部2前面；正面3頁；頁面4下一個；即將到來的5在前面；前方6季節；時節7食物上的配料ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜มีนวลmii-nuuanมีนวลmii-nuuan1散發柔和光澤的；柔滑的2皮膚光滑柔嫩、有光澤3帶有白霜的；粉狀表面的ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）สดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1鮮豔的；明亮的2開朗的；活潑的3晴朗的（天氣）4清脆的（聲音）5前景光明的；有希望的กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比較級標記）2超過；多於เดิมdəəmเดิมdəəm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣
在規律保養皮膚後，她的臉；臉部看起來比以前更平滑、更有光澤。
還有 3 個例句
เขาkǎoทักtákว่าwâaแก้มgɛ̂ɛmของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีนวลmii-nuuanเหมือนmʉ̌ʉanคนkonพักผ่อนเพียงพอpák-pɔ̀ɔn-piiang-pɔɔ
他說我的臉頰看起來平滑且紅潤，就像休息充足的人一樣。
แม้mɛ́ɛไม่mâiแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaผิวpǐuของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ยังyangดูduuมีนวลmii-nuuanและlɛ́ขาวผ่องkǎao-pɔ̀ngภายใต้paai-dtâaiแสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châat
即使沒化妝；素顏，她的皮膚在自然光下看起來依然白皙且有光澤。
ครีมkriimตัวdtuuaนี้níiช่วยให้chûuai-hâiผิวpǐuดูduuมีนวลmii-nuuanและlɛ́ขาวเนียนkǎao-niianอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châatไม่mâiมันmanเกินไปgəən-bpaiและlɛ́ไม่mâiแห้งตึงhɛ̂ɛng-dtʉng
這款乳霜；面霜幫助皮膚看起來自然白皙且平滑，不會太油膩也不會緊繃。
3形容詞C1

帶有白霜的；粉狀表面的

表面帶有細緻柔和的白霜或粉狀物，如某些水果或樹葉的表面

例句

ลูกพลับสุกlôok pláp sùkลูกพลับสุกlôok pláp sùk熟透的柿子；熟柿子มีนวลmee nuuanมีนวลmee nuuan1散發柔和光澤的；柔滑的2皮膚光滑柔嫩、有光澤3帶有白霜的；粉狀表面的บางbaangบางbaang1某些；一些2薄的3稀疏；稀少ๆ-เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1塗上一層；鍍；上釉2上清漆；塗亮光漆；上釉3掩飾；粉飾；包裝（情感或意圖）อยู่yòoอยู่yòo1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ผิวpĭuผิวpĭu1皮膚2表面3膚色；膚質เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）จับjàpจับjàp1拿；握；抓2摸；觸碰3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察覺；接收；探測6（發燒）發作；侵襲7積聚在表面；附著แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）ฝืดfèutฝืดfèut1運作不順暢；難以滑動（因摩擦）2蕭條的；不景氣的（經濟或貿易）3乾澀；難以下嚥4生硬的；尷尬的（社交或語言上）5不好笑；笑點生硬นิดnítนิดnít1一點點；少許（數量）2有點；稍微ๆ-
成熟的柿子表面有一層薄薄的果粉；粉霜，觸摸時會感覺稍微澀澀的；乾澀。
還有 3 個例句
องุ่นà-ngùnพันธุ์panนี้níiมีนวลmii-nuuanสีขาวsǐi-kǎaoปกคลุมbpòk-klumทั้งtángพวงpuuangช่วยchûuaiลดlótการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaน้ำnáamและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganเชื้อราchʉ́ʉa-raa
這種葡萄品種整串都覆蓋著白色果粉；粉霜，有助於減少水分流失並防止真菌；黴菌。
หากhàakสังเกตsǎng-gètใกล้glâiๆ-จะjàเห็นhĕnใบbaiพลูด่างploo dàangมีนวลmee nuuanละเอียดlá-ìiatบนbonผิวpĭuใบbaiคล้ายkláaiผงpŏngบางbaangๆ-ที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
如果仔細觀察，你會發現斑葉蔞葉的表面有一層細緻的粉霜；果粉，就像天然的薄粉一樣。
มะพร้าวอ่อนmá-práao ònบางbaangลูกlôokมีนวลmee nuuanติดdtìtเปลือกbplèuakเมื่อmêuuaปอกbpòkแล้วláeoมือmeuuจะjàขาวkăaoเป็นbpenฝุ่นfùnนวลnuuanๆ-เล็กน้อยlék nói
有些嫩椰子的外殼上有一層果粉；削皮後，手會沾上些許白色粉末。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

mii

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生有；擁有第 1 部分
+
นวลnuuanนวลnuuan1柔軟的；平滑的；溫和的（指質地或外觀）2白皙的；奶白色的（指膚色）3柔光發亮的；柔和的（指光線或顏色）4奶油白；淡黃白色柔軟的；平滑的；溫和的（指質地或外觀）第 2 部分
มีนวลmii-nuuanมีนวลmii-nuuan散發柔和光澤的；柔滑的散發柔和光澤的；柔滑的單字