การสูญเสีย(gaan sŏon sĭia)
含義
1名詞B1
失去；喪失（一般用語）
失去某物的行為或狀態，導致減少或喪失。
例句
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1失去；喪失（一般用語）2喪親；失去親人3傷亡；損失4損耗；流失（專業用語）กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鑰匙2關鍵；關鍵因素3解答；標準答案4調；調性（音樂）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâan進屋；回家ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）
弄丟鑰匙讓我沒辦法進屋；進不去家門。
2名詞B2
喪親；失去親人
因死亡而造成的失去，尤指失去親近的人。
例句
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1失去；喪失（一般用語）2喪親；失去親人3傷亡；損失4損耗；流失（專業用語）คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa祖母；奶奶（敬語或稱呼語）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เศร้าใจsâo jaiเศร้าใจsâo jai1悲傷的；哀愁的；心碎的2感到悲傷；感到哀愁มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量และláeและláe和；與（對等連接）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰
祖母的過世讓他非常難過；悲傷，他不願意跟任何人說話。
3名詞B2
傷亡；損失
在事故、災難或衝突中死傷的人數與程度，或遭受的損害。
例句
เหตุhètเหตุhèt1原因；理由2事件；事故3因；起因（佛教用語）น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1水災；洪水2淹水；被水淹沒3應接不暇（比喻）ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1這次；此時2這次；這一回ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrt導致；造成；引起การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1失去；喪失（一般用語）2喪親；失去親人3傷亡；損失4損耗；流失（專業用語）ทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1一生；一輩子2終其一生；一輩子และláeและláe和；與（對等連接）ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1財產；資產（法律或金融領域）2財產；所有物（擁有的物品）3資產（會計；商業）เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1大量的；許多的（置於名詞後）2大量地；極大地
這次洪水；水災造成了巨大的生命與財產損失；損害。
4名詞C1
損耗；流失（專業用語）
資源浪費或產出減少形式的損耗，例如系統中的能量流失。
例句
การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1打開；開啟2開啟；啟動3正式開始；開幕；開業4開放ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yen冰箱；電冰箱ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1靜置；放著（一段時間）2留下；遺留ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1導致；造成；引起2產生；製造การสูญเสียพลังงานgaan sŏon sĭia pá-lang-ngaanการสูญเสียพลังงานgaan sŏon sĭia pá-lang-ngaan能量損耗；能量流失โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過ไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1不必要的；不需要的2不一定；未必
冰箱門沒關會導致不必要的能源損耗；能量損失。
相關詞彙
近義詞
ความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaความสูญเสียkwaam sŏon sĭia1損失（生命、財產或金錢）2失去親人；喪親3傷亡人數；死傷人數
- 損失（生命、財產或金錢）
- 失去親人；喪親
- 傷亡人數；死傷人數
การสิ้นเปลืองgaan sîn bpleuuangการสิ้นเปลืองgaan sîn bpleuuang浪費；耗費
浪費；耗費
ความสิ้นเปลืองkwaam sîn bpleuuangความสิ้นเปลืองkwaam sîn bpleuuang浪費；揮霍
浪費；揮霍
ความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1損壞；傷害；損害2損失（尤指金錢或可量化的）
- 損壞；傷害；損害
- 損失（尤指金錢或可量化的）
ลอสlótลอสlót1損失；損耗2洛杉磯（非正式）
- 損失；損耗
- 洛杉磯（非正式）
單字拆解
+
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia失去；喪失（一般用語）