พลิ้วๆ

plíu plíu

含義

1形容詞B1

飄逸的；隨風飄動的

輕柔、平滑或呈波浪狀地移動，如布料或頭髮在風中飄動。

例句

ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；紡織品2布製品；毛巾；抹布3量詞：用於布塊或布匹พริ้วๆpríu príuพริ้วๆpríu príu1飄逸的；輕盈的（指布料、頭髮或風格）2流暢地；行雲流水地โบกbòokโบกbòok1揮動（手或旗幟）；揮手2搧風；使飄散ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）ลมlomลมlom1風2微風；氣流3氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）4廢話；空話（比喻）5脹氣；腸胃氣หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；門前2公眾形象；門面（比喻用法）
布；布料在房子前面隨風輕輕飄動。
2形容詞B2

敏捷的；流暢的（動作或技巧）

展現輕盈、靈活且優雅的動作；表現得流暢或俐落。

例句

นักเต้นnák dtênนักเต้นnák dtên舞者；舞蹈家คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1稍微移動；挪動2騰出空間；挪位3稍微提升；提前4微調；調整ท่าtâaท่าtâa1姿勢；姿態2動作；技巧；招式3碼頭；港口；渡口4跡象；勢頭；情形5舉止；神態；派頭พลิ้วๆplíu plíuพลิ้วๆplíu plíu1飄逸的；隨風飄動的2敏捷的；流暢的（動作或技巧）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步คนดูkon dooคนดูkon doo1觀眾；觀看者2觀眾（群體）ตะลึงdtà-leungตะลึงdtà-leung1震驚的；驚訝的2感到震驚；驚呆
這位舞者的動作輕盈；優美，讓觀眾驚嘆不已；讚嘆不已。

相關詞彙