จับสาระ
jàp săa-rá
含義
1名詞B1
抓住要領；掌握要點
理解某事的核心概念或主要重點。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2過早；太早3快速地；迅速地มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）จับสาระjàp săa-ráจับสาระjàp săa-rá1擷取重點2切入正題；引導至實質內容3抓住要領；掌握要點ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）
他說話很快，所以我不太能掌握重點；要旨。
2名詞B2
擷取重點
從資訊或討論中找出並提取重要或具實質內容的部分。
例句
ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議；集會2開會；舉行會議3議會；委員會ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1一半（50%）2半（修飾語）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小時（60分鐘）2量詞：小時ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จับสาระjàp săa-ráจับสาระjàp săa-rá1擷取重點2切入正題；引導至實質內容3抓住要領；掌握要點จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知3報到ยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1長時間地；持續地（非正式）2詳盡地；長篇大論地（非正式）3繼續保持；繼續下去（口語鼓勵語）นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanประเด็นสำคัญbprà-den săm-kan要點；關鍵問題
聽了半小時的會議後，我只能從那份長篇報告中抓出兩個重點。
3名詞C1
切入正題；引導至實質內容
引導談話或工作朝向具實質意義的事物；帶出有意義的內容。
例句
ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1會議；集會（事件）2與會人員；大會（指全體與會者）3會議地點；會議室คุยkuiคุยkui1討論；商量2曖昧；約會；交往中（非正式）3吹牛；吹噓；自誇4聊天；交談วนไปวนมาwon bpai won maaวนไปวนมาwon bpai won maa1繞圈子；反覆地；來回地（口語）2繞來繞去；反覆循環；不斷重複ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1總監；主任；主管；負責人2校長เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助จับสาระjàp săa-ráจับสาระjàp săa-rá1擷取重點2切入正題；引導至實質內容3抓住要領；掌握要點ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起เข้าประเด็นkâo bprà-denเข้าประเด็นkâo bprà-den切入正題；進入重點งานหลักngaan làkงานหลักngaan làk本業；主要工作
會議內容一直繞圈子，所以主管要求把重點導回主要的工作議題上。
相關詞彙
單字拆解
+
จับสาระjàp săa-ráจับสาระjàp săa-rá抓住要領；掌握要點