พลิ้วไหว(plíu wăi)
含義
1動詞B1
輕柔地搖曳；隨風擺動
像在風中或流水中那樣輕盈優雅地來回擺動；隨風搖曳或起伏。
例句
ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3執照；許可證；證明書4量詞（用於扁平或輕薄物品，如張、片）5刀片；刀刃；槳葉6花瓣；萼片หญ้าพลิ้วไหวyâa plíu wăiหญ้าพลิ้วไหวyâa plíu wăi隨風搖曳的草ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）ลมlomลมlom1風2微風；氣流3氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）4廢話；空話（比喻）5脹氣；腸胃氣อ่อนònอ่อนòn1柔軟的；嫩的2虛弱的；軟弱的3柔和的；清淡的4年幼的；未成熟的5經驗不足的；不熟練的6溫和；寬容7變弱；疲軟；貶值ๆ-ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上；早晨（時段）
草；草葉在清晨的微風中輕輕搖曳。
2形容詞B2
柔軟的；流暢的（風格或動作）
形容動作或風格平滑、柔軟且流暢。
例句
ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drés洋裝；連身裙ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看พลิ้วไหวplíu wăiพลิ้วไหวplíu wăi1輕柔地搖曳；隨風擺動2柔軟的；流暢的（風格或動作）เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe當……的時候；……的時間เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa走進來；步行進入ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）
她走進房間時，她的洋裝看起來輕盈飄逸。
相關詞彙
近義詞
สั่นพลิ้วsàn plíuสั่นพลิ้วsàn plíu飄動；隨風搖曳
飄動；隨風搖曳
พลิ้วplíuพลิ้วplíu1飄動的；輕盈的（外觀或動作）2柔軟的；靈活的；敏捷的3飄動；起漣漪；搖曳4油腔滑調的；圓滑的（口語）
- 飄動的；輕盈的（外觀或動作）
- 柔軟的；靈活的；敏捷的
- 飄動；起漣漪；搖曳
- 油腔滑調的；圓滑的（口語）
อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chói優美的；柔美的；曼妙的
優美的；柔美的；曼妙的
พลิ้วๆplíu plíuพลิ้วๆplíu plíu1飄逸的；隨風飄動的2敏捷的；流暢的（動作或技巧）
- 飄逸的；隨風飄動的
- 敏捷的；流暢的（動作或技巧）
ไหวwăiไหวwăi1能夠；勝任2搖晃；顫抖；發抖3敏感的；易受影響的4感應；察覺（微妙或精神層面）
- 能夠；勝任
- 搖晃；顫抖；發抖
- 敏感的；易受影響的
- 感應；察覺（微妙或精神層面）
單字拆解
+
พลิ้วไหวplíu wăiพลิ้วไหวplíu wăi輕柔地搖曳；隨風擺動