โบกสะบัด(bòhk sà-bàt)

含義

1動詞B1

飄揚；（在風中）飛舞

飄揚；飛舞；（如旗幟或布料在風中）在空中來回擺動

例句

ธงชาติtong châatธงชาติtong châat國旗โบกสะบัดbòhk sà-bàtโบกสะบัดbòhk sà-bàt1用力揮動2飄揚；（在風中）飛舞อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ยอดเสาyôt săoยอดเสาyôt săo柱頂；頂飾
國旗在旗桿頂端隨風飄揚。
2動詞B1

用力揮動

用力揮動（如手、圍巾或旗幟）

例句

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的ยืนyeunยืนyeun1站；站立2直立的；垂直的（表示姿勢或位置）3穩定的；不變的（比喻用法）4維持不變；堅持（比喻用法）โบกสะบัดbòhk sà-bàtโบกสะบัดbòhk sà-bàt1用力揮動2飄揚；（在風中）飛舞ธงชาติtong châatธงชาติtong châat國旗เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）มือmeuuมือmeuu1手2技能；水準；專業度3局；回合（紙牌遊戲）4執行者；行動者5量詞：用於雙手เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1歡迎；迎接2款待；招待3接受；欣然接受นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laa運動員；選手
孩子們；小朋友手裡揮舞著小國旗，站著歡迎運動員。

相關詞彙

單字拆解

โบกbòokโบกbòok1揮動（手或旗幟）；揮手2搧風；使飄散3塗抹；粉刷第 1 部分
+
สะบัดsà-bàtสะบัดsà-bàt1輕彈；抖動；抽打（快速且猛烈的動作）2甩掉；掙脫（藉由猛烈的動作）3飄揚；飛舞（頭髮、布料或旗幟）4突然的；猛烈的（動作）第 2 部分
โบกสะบัดbòhk sà-bàtโบกสะบัดbòhk sà-bàt飄揚；（在風中）飛舞