ผัน
păn
含義
1名詞B2
轉移；引導
轉移或改變某物的流向，特別是指將水、資源或資金引導至其他路線或目的地
例句
ชุมชนผันchum-chon pănน้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ลำธารlam taanลำธารlam taan小溪；溪流ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1前往；走向（某地）2達到；邁向（某種狀態）แปลงนาbplaeng naaแปลงนาbplaeng naa稻田；水稻田ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1旱季；乾季2在旱季；旱季時
社區在旱季；乾季將溪水引流至稻田。
2名詞B2
波動；變化
隨著時間在不同狀態或水平之間變化、交替或波動
例句
ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-man油價；燃料價格ผันpănผันpăn1轉移；引導2波動；變化3聲調；變調（語言學）4詞形變化；動詞變化（語言學）ขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1上下；升降2上下車；上下船3起伏；波動ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1局勢；情勢2情況；狀況โลกlôhkโลกlôhk1世界；人類社會2世俗的；塵世的3世界；領域4地球；星球ตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeeตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpee全年；一整年
油價一整年都隨著全球局勢上下波動。
3名詞C1
聲調；變調（語言學）
泰語或其他聲調語言中的聲調類別或聲調規則應用；常出現在如 ผันวรรณยุกต์（應用聲調規則）等語境中
例句
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn教；教授（用於說明老師教的科目）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ผันpănผันpăn1轉移；引導2波動；變化3聲調；變調（語言學）4詞形變化；動詞變化（語言學）วรรณยุกต์wan-ná-yúkวรรณยุกต์wan-ná-yúk聲調符號คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞；……這個字（引介標記）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ฝึกfèukฝึกfèuk1練習；自我訓練；鍛鍊技能2訓練；指導3操練；嚴格訓練การออกเสียงgaan òk sĭiangการออกเสียงgaan òk sĭiang1發音；咬字2投票；表決โทนเสียงtohn sĭiangโทนเสียงtohn sĭiang1語氣；口吻2音色3音域；音高
老師教我們練習單字「มา」的聲調變化，以練習發音。
4名詞C1
詞形變化；動詞變化（語言學）
為了語法功能（如時態、數）改變詞形；在泰語中，用於討論其他語言或專業語法
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1英語；英文2英文（學科）คำกริยาkam grì-yaaคำกริยาkam grì-yaa動詞จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ผันpănผันpăn1轉移；引導2波動；變化3聲調；變調（語言學）4詞形變化；動詞變化（語言學）ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1主席；會長；總裁2主詞（文法）3量詞（用於主席或會長）4主要的；首要的และláeและláe和；與（對等連接）กาลgaanกาลgaan1時間；時期；時代（正式或文學用語）2時態（語法）เช่นchênเช่นchên1例如；像是2例如；諸如（正式用法）do,does,did
在英文中，動詞會根據主詞和時態產生變化；屈折變化，例如 do、does、did。
相關詞彙
近義詞
คอนจูเกตkon-joo-gètคอนจูเกตkon-joo-gèt1共軛（數學）；共軛複數2使共軛（數學或化學）；結合3進行動詞變位（文法）4共軛物；結合物（化學）5動詞變位（文法）
- 共軛（數學）；共軛複數
- 使共軛（數學或化學）；結合
- 進行動詞變位（文法）
- 共軛物；結合物（化學）
- 動詞變位（文法）
ผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1波動；起伏不定2多變的；不穩定的
- 波動；起伏不定
- 多變的；不穩定的
แปรปรวนbprae bpruuanแปรปรวนbprae bpruuan1不穩定的；多變的；反覆無常的（如天氣或情緒）2波動；變化無常
- 不穩定的；多變的；反覆無常的（如天氣或情緒）
- 波動；變化無常
เบี่ยงbìiangเบี่ยงbìiang1偏離；避開；轉向2轉移；引開
- 偏離；避開；轉向
- 轉移；引開
แปรbpraeแปรbprae1改變；轉化2轉換；翻譯（正式或古語用法）
- 改變；轉化
- 轉換；翻譯（正式或古語用法）