แปร(bprae)

含義

1動詞B2

改變；轉化

改變事物的形態、特徵或狀態；轉化

例句

ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1壓力（心理或社交上）2施壓；強迫ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1增加；上升；提高2更多；更加3增加的；提高的；比以前更高的แปรbpraeแปรbprae1改變；轉化2轉換；翻譯（正式或古語用法）บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛；氛圍2大氣層；大氣ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîat緊張；緊繃；壓力大กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比較級標記）2超過；多於3相差（表示差距）เดิมdermเดิมderm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣
增加的壓力使團隊氣氛變得比以往更緊張。
2動詞C1

轉換；翻譯（正式或古語用法）

將系統、單位或表現形式轉換為另一種；（用於古語或正式場合）翻譯語言

例句

นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jai研究員；研究人員แปรbpraeแปรbprae1改變；轉化2轉換；翻譯（正式或古語用法）ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1數據；資料（電腦領域）2資訊；資料จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）แบบสอบถามbàep sòp tăamแบบสอบถามbàep sòp tăam問卷；調查表เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）กราฟgráapกราฟgráap1圖表；曲線圖2圖（數學）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1比較；對比2比較的；比較級（文法）ผลpŏnผลpŏn1結果2好處；益處3量詞（用於水果）4結果；後果；影響
研究員將問卷數據轉換成圖表，以便比較結果。

相關詞彙

近義詞

เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1改變；變化；更改2徹底改變；大幅變動
  • 改變；變化；更改
  • 徹底改變；大幅變動
เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改變；變化2更換；替換；交換3換（衣服或座位等）；轉乘
  • 改變；變化
  • 更換；替換；交換
  • 換（衣服或座位等）；轉乘
แปลงbplaengแปลงbplaeng1轉換；改造；修改；改編2（土地的）區塊；地塊；花圃3量詞（用於田地或花圃等，如塊、畦）
  • 轉換；改造；修改；改編
  • （土地的）區塊；地塊；花圃
  • 量詞（用於田地或花圃等，如塊、畦）
ผันpănผันpăn1轉移；引導2波動；變化3聲調；變調（語言學）4詞形變化；動詞變化（語言學）
  • 轉移；引導
  • 波動；變化
  • 聲調；變調（語言學）
  • 詞形變化；動詞變化（語言學）