สต็อก
sà-dtɔ́k含義
1名詞B1
庫存；存貨
庫存；存貨；備用或待售的貨物或物料。
例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）สต็อกsà-dtɔ́kสต็อกsà-dtɔ́k1庫存；存貨2進貨；囤貨；儲備3股票（外來語，較不常用）ข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎan生米；未煮熟的米เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉap幾乎；差一點หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全；全部4總共；全部จึงjʉngจึงjʉng1所以；因此2才；於是รีบrîipรีบrîip1趕快；急忙2匆忙；趕時間3匆忙地；急忙地สั่งเพิ่มsàng-pə̂əmสั่งเพิ่มsàng-pə̂əm加點；追加訂購ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；馬上
昨天的白米；米存貨快用完了；快沒了，所以我們立刻；趕緊加訂了。
還有 7 個例句顯示較少
ร้านนี้ráan-níiเช็กchékสต็อกsà-dtɔ́kทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaสินค้าsǐn-káaเหลือlʉ̌ʉaเท่าไหร่tâo-rài
這家店每天早上都會盤點存貨；查庫存，看看還剩多少商品；貨物。
ร้านนี้ráan-níiเช็กchékสต็อกsà-dtɔ́kทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaยังyangมีmiiข้าวสารkâao-sǎanพอpɔɔไหมmǎi
這家店每天早上都會盤點存貨；查庫存，看看白米；米是否足夠。
ปลายเดือนbplaai-dʉʉanเราraoต้องdtɔ̂ngนับnápสต็อกสินค้าsà-dtɔ́k-sǐn-káaในnaiโกดังgoo-dangให้hâiตรงกับdtrong-gàpระบบrá-bòp
月底時我們必須盤點；清點倉庫存貨；庫存，以確保與系統數據一致。
2動詞B1
進貨；囤貨；儲備
進貨；囤貨；儲備備用或待售的貨物或物資。
例句
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi這間店；這家餐廳สต็อกsà-dtɔ́kสต็อกsà-dtɔ́k1庫存；存貨2進貨；囤貨；儲備3股票（外來語，較不常用）หน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-mai醫療口罩；外科口罩เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1增加；添加2額外的；更多的3更多；額外เพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-ráp為了因應；為了支援ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客；客戶
這間店增加了口罩庫存，以滿足顧客需求。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞C1
股票（外來語，較不常用）
股票（金融）；公司的所有權股份。在此義上，泰語中較少使用此詞，多用 หุ้นหุ้นhûn1量詞（用於股票或股份）2股票；股份3股份；股權；所有權份額4合夥；共同出資；入股。
例句
ช่วงโควิดchûuang-koo-wítช่วงโควิดchûuang-koo-wít新冠疫情期間；疫情期間ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮ลองlɔɔngลองlɔɔng嘗試；試圖ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買สต็อกsà-dtɔ́kสต็อกsà-dtɔ́k1庫存；存貨2進貨；囤貨；儲備3股票（外來語，較不常用）บริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiบริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yii科技公司ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ระยะยาวrá-yá-yaaoระยะยาวrá-yá-yaao1長期的2長期地；從長遠來看（副詞）3長期；長遠เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的หวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1希望2但願；希望ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2要價；定價為จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）โตdtooโตdtoo1成長；長大；成熟2大的；長大的；成年的ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang1連續的；持續的2連續地；持續地
疫情期間，我試著長期投資科技公司的股票，因為我希望股價會持續上漲。
還有 3 個例句顯示較少
นักลงทุนnák-long-tunรุ่นใหม่rûn-màiจำนวนไม่น้อยjam-nuuan-mâi-nɔ́ɔiเข้าใจว่าkâo-jai-wâaสต็อกsà-dtɔ́kไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการเก็งกำไรgaan-geng-gam-raiระยะสั้นrá-yá-sânแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉการถือครองgaan-tʉ̌ʉ-krɔɔngความเป็นเจ้าของkwaam-bpen-jâao-kɔ̌ɔngกิจการgìt-jà-gaanในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
許多新投資者明白，股票不只是短期投機，而是長期持有公司的所有權。
แม้mɛ́ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛคริปโทkríp-tooจะjàมาแรงmaa-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛสต็อกsà-dtɔ́kยังคงyang-kongมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiพอร์ตโฟลิโอpɔ́ɔt-foo-lí-ooเพราะprɔ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngธุรกิจtú-rá-gìtจริงjingและlɛ́กระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòt
雖然加密貨幣很流行，但股票在投資組合中仍然扮演重要角色，因為它們反映了實際的業務成長和現金流。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼สต็อก讀作สะ-ต๊อก？
sà-dtɔ́k
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
sà
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |