ถาโถม

tǎa-tǒom

含義

1動詞B2

猛烈衝擊；狂湧（海浪或暴雨）

猛烈衝擊；（海浪、暴雨、洪水等）狂湧；拍打

例句

คลื่นklʉ̂ʉnคลื่นklʉ̂ʉn1波浪；海浪2波（物理學；訊號或電磁波）3激增；湧入4廣播頻率；無線電波段ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的ถาโถมtǎa-tǒomถาโถมtǎa-tǒom1猛烈衝擊；狂湧（海浪或暴雨）2席捲而來；猛烈襲來（比喻用法）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）ชายฝั่งchaai-fàngชายฝั่งchaai-fàng海岸；海濱ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1整晚；整個晚上2整晚；一整夜
巨浪整晚拍擊著海岸。
還有 3 個例句
ฝนfǒnถาโถมtǎa-tǒomลงมาlong-maaอย่างหนักyàang-nàkจนjonถนนtà-nǒnท่วมtûuamทันทีtan-tii
大雨傾盆而下，街道立刻就淹水了。
เมื่อmʉ̂ʉaลมมรสุมlom-mɔɔ-rá-sǔmพัดpátแรงrɛɛngน้ำทะเลnáam-tá-leeก็gɔ̂ถาโถมtǎa-tǒomกระแทกgrà-tɛ̂ɛkเขื่อนkʉ̀ʉanซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâo
當季風強勁時，海水會反覆衝擊防波堤。
สายน้ำsǎai-náamจากjàakภูเขาpuu-kǎoถาโถมtǎa-tǒomลงสู่long-sùuลำธารlam-taanเป็นระลอกbpen-rá-lɔ̂ɔkใหญ่yàiกวาดgwàatโคลนkloonและlɛ́เศษsèetกิ่งไม้gìng-máaiลงมาlong-maaจำนวนมากjam-nuuan-mâak
山上的水以巨大的洪流湧入溪流，沖下了泥土和許多樹枝。
2動詞B2

席捲而來；猛烈襲來（比喻用法）

席捲而來；（情緒、問題等）猛烈襲來；使難以承受

例句

คำตำหนิkam-dtam-nìคำตำหนิkam-dtam-nì批評；責備จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1經理；管理者2經紀人；私人經理ถาโถมtǎa-tǒomถาโถมtǎa-tǒom1猛烈衝擊；狂湧（海浪或暴雨）2席捲而來；猛烈襲來（比喻用法）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步พูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔkพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk說不出話；無言以對
經理的批評排山倒海而來，讓他說不出話來；無言以對。
還有 11 個例句
เมื่อmʉ̂ʉaข่าวร้ายkàao-ráaiมาถึงmaa-tʉ̌ngความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtก็gɔ̂ถาโถมtǎa-tǒomเข้าkâoครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamจนjonเขาkǎoแทบtɛ̂ɛpยืนyʉʉnไม่ไหวmâi-wǎi
當壞消息傳來時，罪惡感；愧疚感排山倒海而來，讓他幾乎站不穩。
ปัญหาbpan-hǎaที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaมานานmaa-naanถาโถมtǎa-tǒomใส่sàiองค์กรong-gɔɔnพร้อมกันprɔ́ɔm-ganจนjonต้องdtɔ̂ngเร่งrêngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnรับมือráp-mʉʉอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
長期存在的問題同時向組織襲來，迫使他們緊急調整計畫；方案。
ความกังวลkwaam-gang-wonถาโถมtǎa-tǒomเข้ามาkâo-maaจนjonฉันchǎnหายใจhǎai-jaiไม่mâiทั่วท้องtûua-tɔ́ɔng
焦慮；焦慮感強烈襲來，讓我喘不過氣；無法正常呼吸。
เขาkăoไม่mâiคิดว่าkít wâaคำวิจารณ์kam wí-jaanจะjàถาโถมtăa tŏhmใส่sàiเขาแรงkăo raengขนาดนี้kà-nàat néeหลังจากlăng jàakโพสต์póhtความคิดเห็นkwaam kít hĕn
他沒想到發表意見後，批評會如此強烈地向他襲來；湧來。
ในช่วงnai-chûuangวิกฤตwí-grìtข่าวร้ายkàao-ráaiถาโถมtǎa-tǒomเข้ามาkâo-maaไม่หยุดmâi-yùtจนjonทีมงานtiim-ngaanต้องdtɔ̂ngเร่งrêngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรับมือráp-mʉʉอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
在危機期間，壞消息接踵而來，迫使團隊緊急制定系統性的應對方案。
ความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtถาโถมtǎa-tǒomเข้าใส่kâo-sàiเธอtəəหลังจากlǎng-jàakพูดจาpûut-jaaทำร้ายtam-ráaiเพื่อนpʉ̂ʉanจนjonเธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiขอโทษkɔ̌ɔ-tôotและlɛ́ปรับbpràpความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panให้ดีhâi-diiขึ้นkʉ̂n
對朋友說了傷人的話後，內疚感席捲而來，於是她決定道歉並改善彼此的關係。
เมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəงานด่วนngaan-dùuanหลายอย่างlǎai-yàangพร้อมกันprɔ́ɔm-ganความเครียดkwaam-krîiatก็gɔ̂ถาโถมtǎa-tǒomเข้ามาkâo-maaจนjonฉันchǎnตั้งสติdtâng-sà-dtìไม่ทันmâi-tan
當好幾項緊急任務同時傳來時，壓力強烈襲來，讓我無法冷靜下來；定下神來。
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiความเศร้าkwaam-sâoถาโถมtǎa-tǒomเข้ามาkâo-maaจนjonฉันchǎnตั้งสติdtâng-sà-dtìไม่ทันmâi-tan
聽到壞消息時，悲傷感席捲而來，讓我一時無法冷靜下來。
ปัญหาbpan-hǎaจากjàakงานngaanถาโถมtǎa-tǒomใส่sàiเขาkǎoในnaiวันเดียวwan-diiaoจนjonเขาkǎoต้องdtɔ̂ngขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanนัดnátทั้งหมดtáng-mòt
工作上的問題在一天之內接踵而來，讓他不得不延後所有的行程。
คำวิจารณ์kam-wí-jaanรุนแรงrun-rɛɛngถาโถมtǎa-tǒomเข้ามาkâo-maaทำให้tam-hâiเธอtəəเริ่มrə̂əmสงสัยsǒng-sǎiในnaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
嚴厲的批評排山倒海而來，讓她開始懷疑自己的能力。
ความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtถาโถมtǎa-tǒomใส่sàiผมpǒmทันทีที่tan-tii-tîiได้ยินdâi-yinความจริงkwaam-jingราวกับraao-gàpมันmanบีบให้bìip-hâiผมpǒmหายใจไม่ออกhǎai-jai-mâi-ɔ̀ɔk
聽到真相的那一刻，內疚感席捲而來，彷彿讓我喘不過氣。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

tǎa

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1猛烈衝擊；狂湧（海浪或暴雨）

2席捲而來；猛烈襲來（比喻用法）