ทอป(tôp)
含義
1形容詞B1
頂級的；最好的；領先的
頂級的；最好的；領先的；具有最高等級、品質或重要性（源自英文「top」）。
例句
นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記สินค้าขายดีsĭn-káa kăai deeสินค้าขายดีsĭn-káa kăai dee暢銷商品ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1等級；程度2級別；階層；職級3水平儀；水平尺4弄平；使平坦5級別；層次；階層ทอปtôpทอปtôp1頂級的；最好的；領先的2上衣；女用襯衫3頂尖人物；表現最好的人4（性角色中的）攻；主導方ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）
這是我們店裡最暢銷的商品。
2名詞B1
上衣；女用襯衫
上衣；穿在身體上半部的衣物，如襯衫或罩衫（源自英文「top」）。
3名詞B1
頂尖人物；表現最好的人
頂尖人物；在群體中表現最好或處於職業最高水平的人（源自英文「top」）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สอบได้sòp dâaiสอบได้sòp dâai1考試及格；通過考試2考上；考取；錄取คะแนนká-naenคะแนนká-naen1分數；得分2選票；投票（計票選擇）3評分；成績；分數4學分；積分（學業點數）สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1最高的（頭銜；職位）2最高的；最大的；至高的3最多；最高地；最大限度地เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâa被稱為；被叫做เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ทอปtôpทอปtôp1頂級的；最好的；領先的2上衣；女用襯衫3頂尖人物；表現最好的人4（性角色中的）攻；主導方ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）
他是考試分數最高的學生，所以被稱為班上的第一名。
4名詞B2
（性角色中的）攻；主導方
（俚語）攻；在性關係中處於主導地位的伴侶，常用於LGBT語境（源自英文「top」）。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）แอปáepแอปáep應用程式；Appหาคู่hăa kôoหาคู่hăa kôo1找對象；尋找伴侶2求偶；尋找配偶3找搭檔；配對เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ระบุrá-bùระบุrá-bù1明確說明；具體指出2辨認；明確指出；確定ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）โปรไฟล์bproh-faaiโปรไฟล์bproh-faai1個人檔案；個人主頁（使用者帳號）2簡介；資歷背景3大頭貼（非正式）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ทอปtôpทอปtôp1頂級的；最好的；領先的2上衣；女用襯衫3頂尖人物；表現最好的人4（性角色中的）攻；主導方ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前มองหาmong hăaมองหาmong hăa1尋找；找尋2尋覓；物色บอทbòtบอทbòt1機器人程式；軟體機器人2機器人帳號；自動帳號3機器人（非正式）
在交友軟體上，他在個人資料中註明自己是個正在尋找 0 號的 1 號。
相關詞彙
近義詞
ชั้นนำchán namชั้นนำchán nam領先的；頂級的；一流的
領先的；頂級的；一流的
รุกrúkรุกrúk1推進；主動出擊2侵佔；蠶食；侵入3進攻的；主動的；積極的4推進；攻擊；進攻5攻（伴侶關係中的主導方）
- 推進；主動出擊
- 侵佔；蠶食；侵入
- 進攻的；主動的；積極的
- 推進；攻擊；進攻
- 攻（伴侶關係中的主導方）
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2外套；夾克；大衣（口語）3衣物的量詞
- 上衣；襯衫；衣服
- 外套；夾克；大衣（口語）
- 衣物的量詞
มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1全新的；一手的2頂尖高手；王牌；第一把交椅3第一名的；頂尖的；領先的
- 全新的；一手的
- 頂尖高手；王牌；第一把交椅
- 第一名的；頂尖的；領先的
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1極好的；出色的；極佳的2最好的；頂峰；頂點3太棒了！；好極了！
- 極好的；出色的；極佳的
- 最好的；頂峰；頂點
- 太棒了！；好極了！