ทอป
tɔ̂ɔp含義
1形容詞B1
頂級的；最好的；領先的
頂級的；最好的；領先的；具有最高等級、品質或重要性（源自英文「top」）。
例句
นี่nîiนี่nîi1這；這個（口語）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）คือkʉʉคือkʉʉ1是（定義或識別）2也就是說；即สินค้าขายดีsǐn-káa-kǎai-diiสินค้าขายดีsǐn-káa-kǎai-dii暢銷商品ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1等級；程度2級別；階層；職級3水平儀；水平尺ทอปtɔ̂ɔpทอปtɔ̂ɔp1頂級的；最好的；領先的2上衣；女用襯衫3頂尖人物；表現最好的人4（俚語）攻；插入方ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）
這是我們店裡最暢銷的商品。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B1
上衣；女用襯衫
上衣；穿在身體上半部的衣物，如襯衫或罩衫（源自英文「top」）。
例句
還有 3 個例句顯示較少
3名詞B1
頂尖人物；表現最好的人
頂尖人物；在群體中表現最好或處於職業最高水平的人（源自英文「top」）。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian學生；中小學生ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記สอบได้sɔ̀ɔp-dâaiสอบได้sɔ̀ɔp-dâai1考試及格；通過考試2考上；考取；錄取คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1分數；得分2選票；投票（計票選擇）3評分；成績；分數สูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1最高的；最大的；至高的2最多；最高地；最大限度地เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ถูกเรียกว่าtùuk-rîiak-wâaถูกเรียกว่าtùuk-rîiak-wâa被稱為；被叫做เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況ทอปtɔ̂ɔpทอปtɔ̂ɔp1頂級的；最好的；領先的2上衣；女用襯衫3頂尖人物；表現最好的人4（俚語）攻；插入方ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房間2量詞（房間）
他是考試分數最高的學生，所以被稱為班上的第一名。
還有 3 個例句顯示較少
4名詞B2
（俚語）攻；插入方
性交時擔任插入一方的伴侶，尤用於 LGBT 語境；不一定表示具有支配地位。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）แอปɛ́pแอปɛ́p應用程式；Appหาคู่hǎa-kûuหาคู่hǎa-kûu1找對象；尋找伴侶2求偶；尋找配偶3找搭檔；配對เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ระบุrá-bùระบุrá-bù1明確說明；具體指出2辨認；明確指出；確定ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）โปรไฟล์bproo-faiโปรไฟล์bproo-fai1個人檔案；個人主頁（使用者帳號）2大頭貼（非正式）3簡介；資歷背景ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況ทอปtɔ̂ɔpทอปtɔ̂ɔp1頂級的；最好的；領先的2上衣；女用襯衫3頂尖人物；表現最好的人4（俚語）攻；插入方ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊มองหาmɔɔng-hǎaมองหาmɔɔng-hǎa尋找；找尋บอทbɔ̀ɔtบอทbɔ̀ɔt1機器人程式；軟體機器人2機器人帳號；自動帳號3機器人（非正式）
在交友軟體上，他在個人資料中註明自己是個正在尋找 0 號的 1 號。
還有 3 個例句顯示較少
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnกำลังgam-langเถียงกันtǐiang-ganว่าwâaตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiซีรีส์วายsii-rîi-waaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiใครkraiเป็นbpenทอปtɔ̂ɔpใครkraiเป็นbpenบอทbɔ̀ɔt
我的朋友們正在爭論這部 BL 劇中的角色誰是攻、誰是受；誰是 1 號、誰是 0 號。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節長母音以塞音 -ป 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
tɔ̂ɔp
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |