ดุเดือด(dù dèuuat)
含義
1形容詞B1
激烈；火爆
性質非常激烈或火爆，常形容爭論、辯論或衝突。
例句
การโต้เถียงgaan dtôh tĭiangการโต้เถียงgaan dtôh tĭiang爭論；爭執；辯論ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1會議；集會（事件）2與會人員；大會（指全體與會者）3會議地點；會議室วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1激烈；火爆2暴力；殘暴3激烈；競爭激烈จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對พักpákพักpák1休息；歇息2一陣子；一段時間3住宿；暫住ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議；集會2開會；舉行會議3議會；委員會
今天會議上的爭論非常激烈，導致他們不得不休會。
2形容詞B1
激烈；競爭激烈
競爭激烈且艱苦，尤指比賽或競賽。
例句
นัดชิงnát chingนัดชิงnát ching決賽；冠軍賽ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1足球（球體）2足球；足球運動เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨晚（時間表達）2昨晚（時間名詞）ดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1激烈；火爆2暴力；殘暴3激烈；競爭激烈มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1兩者；雙方（與名詞連用）2兩者；他們倆ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延4追趕；追逐สู้sôoสู้sôo1戰鬥；抗爭2競爭；對抗3承受；應付；負擔得起4無法匹敵；比不上（用於否定或比較）5加油；繼續努力（鼓勵用語）กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1一直；始終；不斷地2貫穿；遍及（指範圍或期間）3總是；一直เกมgaymเกมgaym1遊戲；比賽2電子遊戲；電玩3局（體育比賽）
昨晚的足球決賽非常激烈；兩支隊伍在整場比賽中都奮力拼搏。
3形容詞B2
暴力；殘暴
帶有強烈的攻擊性或暴力色彩；行為非常野蠻或殘暴。
例句
ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知3報到ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評การปะทะgaan bpà-táการปะทะgaan bpà-tá1衝突；對抗2碰撞；撞擊ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têe在該地區；在現場ชายchaaiชายchaai1男人；男性2男性；雄性3男性的；男子氣概的4邊緣；下擺；岸邊แaeดรdòk-dtêrดรdòk-dtêr1博士（頭銜）2博士學位；博士（縮寫）นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1激烈；火爆2暴力；殘暴3激烈；競爭激烈จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1遷移；移居2撤離；疏散หนีnĕeหนีnĕe1逃跑；逃脫2逃避；躲避；推卸3私奔
新聞報導指出，邊境地區的衝突非常激烈；慘烈，導致村民不得不撤離；疏散。
相關詞彙
近義詞
เผ็ดร้อนpèt rónเผ็ดร้อนpèt rón1極辣的；火辣的2激烈的；火爆的
- 極辣的；火辣的
- 激烈的；火爆的
เดือดdèuuatเดือดdèuuat1沸騰；煮沸2酷熱；激烈的；暴怒的3激烈的；高強度的（體育、市場）
- 沸騰；煮沸
- 酷熱；激烈的；暴怒的
- 激烈的；高強度的（體育、市場）
เร่าร้อนrâo rónเร่าร้อนrâo rón1酷熱；灼熱2熱情；熱烈3激烈（局勢或討論）
- 酷熱；灼熱
- 熱情；熱烈
- 激烈（局勢或討論）
ถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭngถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭng1激烈的；猛烈的；白熱化的2火辣的；露骨的；大膽的3激烈地；強硬地；全力以赴地
- 激烈的；猛烈的；白熱化的
- 火辣的；露骨的；大膽的
- 激烈地；強硬地；全力以赴地
รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1猛烈的；嚴重的；強烈的2猛烈地；嚴重地；強烈地
- 猛烈的；嚴重的；強烈的
- 猛烈地；嚴重地；強烈地
單字拆解
+
ดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat激烈；火爆