จรด(jà-ròt)
含義
1動詞B2
輕觸；碰觸
使某物輕輕接觸另一物；將尖端或邊緣輕觸或抵住某處
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1慢慢地；輕輕地2逐漸地；一點一滴地จรดjà-ròtจรดjà-ròt1輕觸；碰觸2到達；延伸至；直至3寫下；記錄；落筆（正式用語）ปลายbplaaiปลายbplaai1末端；尖端2時間的末尾；後半段พู่กันpûu ganพู่กันpûu gan畫筆；毛筆ลงบนlong bonลงบนlong bon到某物表面上；在某物之上กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙；紙張（材質）2文件；文書工作3紙張；一張紙อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang小心地；謹慎地
她小心且輕柔地將畫筆筆尖；尖端輕觸在紙；紙張上。
2動詞B2
到達；延伸至；直至
延伸或到達某個點、極限或邊界；直至
例句
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn馬路；道路；街道เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3肌腱；神經；筋4金屬線；電線（細長金屬）5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）7量詞（用於細長條狀物）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ยาวyaaoยาวyaao1長；（長度）長2長；（時間）長3加長；變長จรดjà-ròtจรดjà-ròt1輕觸；碰觸2到達；延伸至；直至3寫下；記錄；落筆（正式用語）ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daen邊界；邊境ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâan鄰國；鄰近國家
這條路一直延伸到鄰國的邊境。
3動詞C1
寫下；記錄；落筆（正式用語）
正式寫下、記錄或銘刻（用於文學或正式語境，例如落筆、簽署）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จรดjà-ròtจรดjà-ròt1輕觸；碰觸2到達；延伸至；直至3寫下；記錄；落筆（正式用語）ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaa筆（墨水書寫工具）ลงบนlong bonลงบนlong bon到某物表面上；在某物之上สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1承諾；約定；誓言2合約；契約；協議3答應；承諾；發誓4簽約；訂立合約5知覺；想蘊（佛教）หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1細節；詳情2具體內容；規格3詳細說明；列明細อย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuan仔細地；徹底地；一絲不苟地แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
他在仔細閱讀細節後，在合約上簽了名。