โป๊ะ(bpó)
含義
1名詞A2
燈罩
裝在燈上用來散射或引導光線的罩子。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）โป๊ะbpóโป๊ะbpó1浮台；浮碼頭2燈罩3厚塗（化妝品）；粉塗得太厚4露餡；被抓包บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）โคมไฟkohm faiโคมไฟkohm fai燈；燈具；燈籠เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便แสงsăengแสงsăeng1光；光線2光線；光束3照明；光照4柔光；光輝นุ่มnûmนุ่มnûm1軟的；柔軟的（觸感）2輕柔的；溫柔的（聲音或語氣）3嫩的（食物）ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車
我在燈上裝了燈罩，好讓光線變得柔和。
2名詞B1
浮台；浮碼頭
用於登船的浮動平台或小碼頭。
例句
เรือreuuaเรือreuua1船；船隻2船隻的量詞จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）จอดjòtจอดjòt1停車2停放（車輛或船隻）；停泊ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額โป๊ะbpóโป๊ะbpó1浮台；浮碼頭2燈罩3厚塗（化妝品）；粉塗得太厚4露餡；被抓包หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天ค่อยkôiค่อยkôi1逐漸；逐步2輕輕地；輕柔地3不太；幾乎不（與否定詞連用）4才；再；然後ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
船會停靠在寺廟前的浮動碼頭；我們明天再一起上船。
3感嘆詞B1
露餡；被抓包
用於某人被抓包、被揭穿或錯誤暴露時的驚呼（網路用語；口語）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊เค้กkékเค้กkék蛋糕แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4佛像；雕像5詞形；語法形式ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สตอรี่sà-dto-rîiสตอรี่sà-dto-rîi1故事；敘事（非正式）2限時動態（社群媒體）โป๊ะbpóโป๊ะbpó1浮台；浮碼頭2燈罩3厚塗（化妝品）；粉塗得太厚4露餡；被抓包เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他說他沒吃蛋糕，但限時動態的照片完全讓他露餡了。
4動詞B2
厚塗（化妝品）；粉塗得太厚
塗抹化妝品（尤其是粉底）過厚或過於明顯；塗抹過多以致看起來不自然（口語）。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เผลอplĕrเผลอplĕr1疏忽；不留神2不小心；無意中3不小心；無意間；未察覺โปะbpòโปะbpò1糊上；塗抹；拍打（柔軟物質）2補足；貼補（尤指金錢）3粗略修補；遮蓋；堵住แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1麵粉；澱粉（烹飪用）2麵糰；麵糊（口語）3粉；蜜粉；爽身粉หนาnăaหนาnăa1厚的2濃密的；密集的3厚厚地；濃密地ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1有點太；稍微過度2（過去）一點；稍微หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看ลอยloiลอยloi1漂動的；漂流的2漂浮；漂流3懸浮；懸停4浮動（價格或匯率）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàai照片；相片
我今天不小心把粉撲得太厚，所以照片裡的臉看起來白得很不自然。