จุ้ม(jûm)
含義
1動詞B1
蘸；沾
蘸；將食物（尤指糯米糰）沾取醬汁或調味料
例句
ปู่bpòoปู่bpòo1祖父；爺爺2祖靈；守護神（民間信仰）3老爺爺（尊稱）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ปั้นbpânปั้นbpân1捏製；塑形2雕塑；塑造3揉捏成形；捏成4培養；包裝ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiao糯米แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1拿去；帶走2拿去吧；給你吧จุ้มjûmจุ้มjûm1蘸；沾2聚攏；捏合3簇；叢；小串น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam prík辣椒醬；辣椒沾醬กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊
爺爺；祖父喜歡把糯米飯捏成球，然後蘸著辣椒醬吃。
2動詞B2
聚攏；捏合
聚攏；捏合（通常指將指尖併攏在一起）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調นิ้วníuนิ้วníu1手指；腳趾2英吋（單位）3量詞：手指；腳趾；英寸ทั้งห้าtáng hâaทั้งห้าtáng hâa全部五個จุ้มjûmจุ้มjûm1蘸；沾2聚攏；捏合3簇；叢；小串เข้าหากันkâo hăa ganเข้าหากันkâo hăa gan1互相靠近；匯合2互相交流；拉近關係3和解；各退一步แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）หยิบyìpหยิบyìp1拿；拿起；撿起2遞；拿給3挑選；選取4一小撮（計量單位）ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；點心；甜點2甜食；零食；糕點ชิ้นchínชิ้นchín1量詞：塊；片；件2塊；片；件；碎片เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4出現；產生；浮現5起來；變得；開始（表示狀態改變）
他把五隻手指併攏，拿起了一小塊點心。
3量詞C1
簇；叢；小串
簇；叢；用於形容聚集在一起的成群或成串小事物
例句
ดอกไม้ป่าdòk máai bpàaดอกไม้ป่าdòk máai bpàa野花สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1黃色的2黃色3黃衫軍陣營；保皇派（泰國政治）4煽情新聞的；黃色新聞的บานbaanบานbaan1開花；綻放2敞開；大開3寬闊的；向外展開的；傘狀的4激增；暴漲；擴大（花費、規模、數量等）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）จุ้มjûmจุ้มjûm1蘸；沾2聚攏；捏合3簇；叢；小串ๆ-อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ริมrimริมrim1邊緣；邊2邊緣；旁邊（位於邊緣）3邊緣；旁邊（修飾語）ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1走道；通道；走廊2道路；路線；途徑（比喻用法）3管道；通道（解剖學或系統）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美麗；優美2華麗；雅緻（風格或設計）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
黃色的小野花在小徑旁成簇綻放，看起來非常漂亮。