กิ่งก้าน(gìng gâan)

含義

1名詞B1

樹枝；枝條

植物或樹木除主幹外的分枝部分；中小型樹枝與細枝的統稱。

例句

ลมlomลมlom1風2微風；氣流3氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）4廢話；空話（比喻）5脹氣；腸胃氣พัดpátพัดpát1吹；搧風2被吹動；飄動3扇子；風扇4量詞：把（用於扇子）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許กิ่งก้านgìng gâanกิ่งก้านgìng gâan1樹枝；枝條2分支；延伸（比喻）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang芒果樹ไหวwăiไหวwăi1能夠；勝任2搖晃；顫抖；發抖3敏感的；易受影響的4感應；察覺（微妙或精神層面）ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1來回往返；常去2來回地；來來回回3（用於「ไป ... มา」句型）表示去過並已返回
風吹得芒果樹的樹枝；枝條來回搖擺；擺動。
2名詞B2

分支；延伸（比喻）

比喻事物的次要部分、分支或延伸（例如組織、主題的分支）。

例句

หัวข้อวิจัยhŭua kôr wí-jaiหัวข้อวิจัยhŭua kôr wí-jai研究主題นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生กิ่งก้านgìng gâanกิ่งก้านgìng gâan1樹枝；枝條2分支；延伸（比喻）ย่อยyôiย่อยyôi1次要的；從屬的；附屬的2消化3分解4可消化的；易消化的หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ด้านdâanด้านdâan1面；側面；表面2領域；方面；範疇3朝向；在某一側；從某個角度4量詞：面；側；方面5起繭的；霧面的เช่นchênเช่นchên1例如；像是2例如；諸如（正式用法）การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1教育；教育制度2學歷；教育程度3研究；調查4教育（學術領域）；教育學นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策；方針และláeและláe和；與（對等連接）เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1經濟2經濟狀況；經濟景氣
這個研究主題；研究課題有幾個分支，例如教育、政策和經濟。

相關詞彙

單字拆解

กิ่งgìngกิ่งgìng1樹枝；枝條2分支；分部；支線3量詞（用於樹枝或枝條）第 1 部分
+
ก้านgâanก้านgâan1桿；柄2（用於細長條狀物的量詞）支；根3莖；梗（植物學）第 2 部分
กิ่งก้านgìng gâanกิ่งก้านgìng gâan樹枝；枝條