การอบ

gaan-òp

含義

1名詞A2

烘焙；烘烤（在烤箱或密閉空間使用乾熱）

在烤箱或其他密閉空間中使用乾熱烹調的行為（例如烤麵包、在烤箱中烤家禽）

例句

การอบgaan-òpการอบgaan-òp1烘焙；烘烤（在烤箱或密閉空間使用乾熱）2三溫暖；桑拿；草藥蒸氣浴3熱處理；加熱乾燥；烘乾4煙燻；燻香เค้กkéekเค้กkéek蛋糕ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令เตาอบdtao-òpเตาอบdtao-òp1烤箱（廚房電器）2工業烘爐；乾燥爐
烤蛋糕需要用到烤箱。
還有 3 個例句
การอบgaan-òpไก่gàiทั้งตัวtáng-dtuuaในnaiเตาอบdtao-òpต้องdtɔ̂ngใช้cháiอุณหภูมิun-hà-puum180องศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiat
在烤箱裡烤全雞需要攝氏 180 度的溫度。
การอบgaan-òpนานเกินไปnaan-gəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiคุกกี้kúk-gîiของkɔ̌ɔngคุณkunไหม้mâiได้dâai
烘烤時間太長可能會讓餅乾烤焦。
การอบgaan-òpเป็นbpenวิธีwí-tiiทำอาหารtam-aa-hǎanที่tîiใช้cháiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnแห้งhɛ̂ɛngซึ่งsʉ̂ngเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpทำtamขนมkà-nǒmอย่างyàangขนมปังkà-nǒm-bpangหรือrʉ̌ʉพายpaai
烘烤是一種利用乾熱的烹調方式，適合用來製作像麵包或派之類的點心；烘焙食品。
2名詞B1

三溫暖；桑拿；草藥蒸氣浴

讓身體接觸熱空氣或蒸氣以達到健康或放鬆目的的行為，例如三溫暖或草藥蒸氣浴

例句

การอบgaan-òpการอบgaan-òp1烘焙；烘烤（在烤箱或密閉空間使用乾熱）2三溫暖；桑拿；草藥蒸氣浴3熱處理；加熱乾燥；烘乾4煙燻；燻香สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1藥草；藥用植物2草本的；草藥的（作修飾語）ดีdiiดีdii1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4膽汁ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1繼續；持續2每（比率或單位）3連接；接通；轉乘4殺價；講價；討價還價5對；向（動作或態度的對象）6續期；延長สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康
草本蒸氣浴對健康有益。
還有 3 個例句
หลังlǎngออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเสร็จsètฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไปbpaiเข้าkâoห้องซาวน่าhɔ̂ng-saao-nâaเพื่อpʉ̂ʉaการอบgaan-òpไอน้ำai-náamซึ่งsʉ̂ngช่วยให้chûuai-hâiกล้ามเนื้อผ่อนคลายglâam-nʉ́ʉa-pɔ̀ɔn-klaai
運動完後，我喜歡去三溫暖洗蒸氣浴，這有助於放鬆肌肉。
ที่tîiสปาsà-bpaaแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanการอบgaan-òpตัวdtuuaด้วยdûuaiสมุนไพรไทยsà-mǔn-prai-taiหลายชนิดlǎai-chá-nítให้hâiลูกค้าlûuk-káaเลือกlʉ̂ʉak
這間水療中心提供多種泰國草藥的全身蒸氣浴供顧客選擇。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaการgaanอบซาวน่าòp-saao-nâaจะjàมีประโยชน์mii-bprà-yòotต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapหลายอย่างlǎai-yàangแต่dtɛ̀ɛผู้ที่pûu-tîiมีmiiโรคประจำตัวrôok-bprà-jam-dtuuaบางอย่างbaang-yàangควรkuuanปรึกษาbprʉ̀k-sǎaแพทย์pɛ̂ɛtก่อนgɔ̀ɔnใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaan
雖然洗三溫暖有很多健康益處，但患有某些潛在疾病的人在接受服務前應先諮詢醫生。
3名詞B2

熱處理；加熱乾燥；烘乾

透過加熱來乾燥、固化或處理材料的過程（例如種子、茶葉、菸草、木材或工業零件）

例句

การอบgaan-òpการอบgaan-òp1烘焙；烘烤（在烤箱或密閉空間使用乾熱）2三溫暖；桑拿；草藥蒸氣浴3熱處理；加熱乾燥；烘乾4煙燻；燻香ใบชาbai-chaaใบชาbai-chaa茶葉เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1步驟；階段2程序；流程步驟สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1重要的；重大的；不可或缺的2以為；認為；猜想（通常指誤認）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2休假；不上班或不上學ปฏิกิริยาออกซิเดชันbpà-dtì-gì-rí-yaa-ɔ̀ɔk-sí-dee-chânปฏิกิริยาออกซิเดชันbpà-dtì-gì-rí-yaa-ɔ̀ɔk-sí-dee-chân氧化反應และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1治療；醫治2保持；維持；保存3守衛；看管；保護4遵守（承諾或法律）；奉行5擔任（職位）；代理กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm香味；芳香ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ชาchaaชาchaa1茶；茶水2麻木的；失去知覺的3發麻；失去知覺ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）
烘乾茶葉是停止氧化過程並保留茶香；香氣的重要步驟。
還有 3 個例句
ชาวสวนchaao-sǔuanต้องdtɔ̂ngนำnamเมล็ดพันธุ์má-lét-panไปbpaiผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanอบòpเพื่อpʉ̂ʉaลดความชื้นlót-kwaam-chʉ́ʉnก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiเก็บรักษาgèp-rák-sǎa
農夫；農民必須將種子經過烘乾程序以降低水分，然後才能儲存。
การอบgaan-òpไม้máaiด้วยความร้อนdûuai-kwaam-rɔ́ɔnเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความเสถียรkwaam-sà-tǐianและlɛ́ทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatให้กับhâi-gàpเนื้อไม้nʉ́ʉa-máai
木材熱處理是一種能增加木材穩定性與耐候性的技術。
ในnaiโรงงานroong-ngaanการอบgaan-òpชิ้นส่วนchín-sùuanอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkในnaiตู้dtûuควบคุมkûuap-kumความชื้นkwaam-chʉ́ʉnเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakไฟฟ้าสถิตfai-fáa-sà-tìt
在工廠裡，為了防止靜電造成的損壞，必須將電子零件放在防潮箱；控濕櫃中進行烘烤。
4名詞B2

煙燻；燻香

在密閉容器中讓物品接觸煙霧或香氣以賦予香味或達到防腐效果的做法（例如用蠟燭煙燻甜點）

例句

ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm零食；點心；甜點กลีบglèepกลีบglèep1花瓣；葉；果瓣；蒜瓣；褶襉2量詞（用於花瓣、果瓣等）ลำlamลำlam1量詞（用於船隻、飛機、火箭或部分樂器）2量詞（用於光束或雷射）3軸；樹幹；莖幹；船體；琴身4光束；射線5好吃；美味（泰北方言）6歌唱；吟唱傳統詩句（伊善地區）ดdวนwonวนwon1繞圈；繞行2循環；重現3森林；林地（文學用語）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）หอมhŏmหอมhŏm1香的；芬芳的2散發香味；發出香氣3貼近臉頰輕嗅以示親暱4洋蔥；紅蔥頭；青蔥มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經歷；度過4經過；經由；透過การอบgaan òpการอบgaan òp1烘焙；烘烤（在烤箱或密閉空間使用乾熱）2三溫暖；桑拿；草藥蒸氣浴3熱處理；加熱乾燥；烘乾4煙燻；燻香ควันkwanควันkwan1煙；煙霧2蒸氣；水蒸氣（口語用法）เทียนtianเทียนtian1蠟燭2芳香藥用種子；產此類種子的植物มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1很好地；高標準地2高品質的；優質的；高級的3充其量；頂多
這款泰式花瓣酥非常香，因為經過了良好的蠟燭薰香。
還有 3 個例句
การอบgaan-òpควันkwanเทียนtiianเป็นbpenเคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiขนมไทยkà-nǒm-taiบางชนิดbaang-chá-nítมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
蠟燭薰香是讓某些泰式甜點擁有獨特香氣的秘訣。
เสน่ห์sà-hèenของkɔ̌ɔngขนมไทยโบราณkà-nǒm-tai-boo-raanส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngมาจากmaa-jàakการอบgaan-òpร่ำrâmด้วยdûuaiควันkwanเทียนtiianซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenกรรมวิธีgam-má-wí-tiiที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความใส่ใจkwaam-sài-jaiและlɛ́เวลาwee-laa
傳統泰式甜點的部分魅力來自於蠟燭薰香，這是一個需要細心與時間的工序。
ผู้ผลิตpûu-pà-lìtขนมkà-nǒmสมัยใหม่sà-mǎi-màiมักจะmák-jàละเลยlá-ləəiขั้นตอนkân-dtɔɔnการอบgaan-òpควันkwanเทียนtiianไปbpaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tunและlɛ́เวลาwee-laaทำให้tam-hâiหาhǎaขนมkà-nǒmที่tîiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmได้dâaiยากyâakขึ้นkʉ̂n
現代甜點製造商往往會省去蠟燭薰香的步驟，以降低成本並節省時間，這使得擁有傳統香氣的甜點越來越難找。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ร 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

gaan

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

กาgaaกาgaa1水壺；茶壺2做記號；打叉；勾選3烏鴉（鳥類）水壺；茶壺第 1 部分
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1在四周；環繞2回合；週期；圈；輪3場次；時段4外緣；周長；周圍區域5量詞：回合；圈；場次6全面；充分地在四周；環繞第 2 部分
การอบgaan-òpการอบgaan-òp烘焙；烘烤（在烤箱或密閉空間使用乾熱）烘焙；烘烤（在烤箱或密閉空間使用乾熱）單字