ได้เลย
dâai loei
释义
1名词A2
当然可以；没问题
用于表示立即同意或允许；强调肯定的回答。
例句
A:ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记น้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplào白水；白开水ขวดkùuatขวดkùuat1瓶子2量词：瓶หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词B:ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1当然可以；没问题2马上；立刻（表示可以/允许）ค่ะkâค่ะkâ1礼貌语尾助词（女性，陈述）2礼貌应答词（女性，简短回答）
A：可以给我一瓶水吗？ B：好的，马上！
2名词B1
马上；立刻（表示可以/允许）
表示在动词或命令之后，动作可以立即进行（例如：ไปได้เลย = 现在可以走了）。
例句
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；营养物2菜肴；一餐3日常饮食；食谱อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）กินได้gin dâaiกินได้gin dâai1可食用；能吃2能吃[某物]เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
饭菜已经在桌子上了，你可以开动了。
相关单词
单词拆解
+
เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）副词，连接原因与直接结果，类似于“所以/因此/就”；也可表示立即行动的“马上”。第 2 部分
ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei当然可以；没问题