พูดแรง

pôot raeng

释义

1名词B1

说话刺耳；说话重

以严厉、生硬或伤人的方式说话。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人พูดแรงpôot raengพูดแรงpôot raeng说话刺耳；说话重แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jing但实际上；事实上แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ใจดีjai deeใจดีjai dee善良的；好脾气的นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
他说话很直，但其实心肠很好。

相关单词

单词拆解

พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论发出言语；用声音进行交流第 1 部分
+
แรงraengแรงraeng1强烈的；猛烈的；严重的2力量；力气；动力3用力地；强烈地具有巨大的力量、强度或严重程度（如风、气味、味道、冲击、情绪、批评等）第 2 部分
พูดแรงpôot raengพูดแรงpôot raeng说话刺耳；说话重