รักษาใจ(rák-săa jai)

释义

1动词B2

情感疗伤；修补内心

照顾自己的情感健康，从伤害或心碎中恢复过来

例句

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàp与（某人）分手แฟนfaenแฟนfaen1粉丝；支持者2恋爱伴侣；另一半เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；消遣；闲逛2旅游；去旅行；观光3串门；随便拜访；游玩ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海洋；海2海边；海滩คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1独自；单独2唯一的人；仅此一人เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）รักษาใจrák-săa jaiรักษาใจrák-săa jai1情感疗伤；修补内心2保护内心；保护自己的感情3保持镇定；稳住心态
与伴侣分手后，她独自去海边旅行以疗愈心灵。
2动词B2

保护内心；保护自己的感情

通过设定界限或在人际关系中保持谨慎来在情感上保护自己

例句

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力รักษาใจrák-săa jaiรักษาใจrák-săa jai1情感疗伤；修补内心2保护内心；保护自己的感情3保持镇定；稳住心态ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1揭露；公开；透露2坦率的；坦诚的3公开地；坦率地เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1私事；个人隐私2个人事务（非工作事项）มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1太；过度地2过度的；过大的กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1刚；刚才2刚刚才；直到现在才3仅仅；才（刚起步）รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1认识；熟悉2认出；辨认3懂得；会；妥善使用
最近我试着保护自己的情感，不向刚认识的人透露太多个人信息。
3动词B2

保持镇定；稳住心态

保持情绪稳定，不让情绪控制自己

例句

ช่วงchûuangช่วงchûuang1时期；时间段2段落；部分；阶段3范围；区间4期间；时段5支撑间距；跨度6横向宽度；臂展7跨度；宽度งานยุ่งngaan yûngงานยุ่งngaan yûng工作忙碌มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力รักษาใจrák-săa jaiรักษาใจrák-săa jai1情感疗伤；修补内心2保护内心；保护自己的感情3保持镇定；稳住心态ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允许；不让；禁止2不给；拒绝提供3以免；为了防止กังวลgang-wonกังวลgang-won1担忧的；焦虑的2担忧；焦虑เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；过于；过度
在这段非常忙碌的时期，我努力保持情绪稳定，不要过于担心。

相关单词

单词拆解

รักษาrák-săaรักษาrák-săa1治疗；治愈2遵守（规则）；信守（承诺）3担任（职位）；代理4保卫；看护；保护5保持；保养；维持第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1心；内心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇气；精神；士气4意图；意志；意愿5核心；要旨（用于复合词）第 2 部分
รักษาใจrák-săa jaiรักษาใจrák-săa jai情感疗伤；修补内心