ร้าว(ráao)
释义
1动词B1
开裂；产生裂纹
产生裂缝或局部断裂，但未完全断开（如：玻璃开始出现裂纹）
例句
แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材质）3水晶；宝石4量词：杯หล่นlònหล่นlòn1遗漏；漏掉2差一些；未达标3掉落；滑落；脱落แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ปากแก้วbpàak gâeoปากแก้วbpàak gâeo杯口；杯沿เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ร้าวráaoร้าวráao1开裂；产生裂纹2开裂的；有裂纹的3[喻]（关系）破裂；产生隔阂เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1轻微的；次要的；微不足道的2少量3一点；稍微
玻璃杯摔了，杯口开始出现轻微裂纹。
2形容词B1
开裂的；有裂纹的
有可见的裂缝或局部断裂现象（如：有裂纹的墙壁）
例句
ผนังpà-năngผนังpà-năng1墙壁（房间或建筑物的）2墙面3膜壁（解剖学/生物学）ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruua厨房ร้าวráaoร้าวráao1开裂；产生裂纹2开裂的；有裂纹的3[喻]（关系）破裂；产生隔阂เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เส้นsênเส้นsên1线；条纹；线状物2面条（条状食物）3肌腱；神经；筋4金属线；电缆（细金属丝）5路线；线路6关系；人为影响力（非正式）7量词：用于细长的线状物ยาวyaaoยาวyaao1长（指长度）2长（指时间）3加长；变长จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗户2窗口（计算机）ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到6即使；虽然ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球
厨房墙壁上有一道长长的裂缝，从窗户一直延伸到门口。
3形容词B2
[喻]（关系）破裂；产生隔阂
比喻关系、信任或团结变得紧张或受损（如：关系破裂）
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（相互）争吵；口角บ่อยbòiบ่อยbòi经常；频繁ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1关系（人或群体之间）2关联，联系，相关性（事物或数据之间）3数学关系ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เขาสองคนkăo sŏng konเขาสองคนkăo sŏng kon他们俩；两人ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ร้าวráaoร้าวráao1开裂；产生裂纹2开裂的；有裂纹的3[喻]（关系）破裂；产生隔阂
频繁争吵后，他们的关系开始出现裂痕。
相关单词
近义词
ปริbprìปริbprì1[动] 轻微裂开；出现小裂缝2微裂；轻微开裂
- [动] 轻微裂开；出现小裂缝
- 微裂；轻微开裂
แตกร้าวdtàek ráaoแตกร้าวdtàek ráao1开裂；产生裂缝2有裂纹的；（关系）紧张的
- 开裂；产生裂缝
- 有裂纹的；（关系）紧张的
ร้าวฉานráao chăanร้าวฉานráao chăan1严重分裂；不和；破裂（指关系）2产生裂痕；分裂；破裂（指关系）
- 严重分裂；不和；破裂（指关系）
- 产生裂痕；分裂；破裂（指关系）
บาดหมางbàat-măangบาดหมางbàat-măang1关系不和的；疏远的；有隔阂的2失和；交恶；闹翻
- 关系不和的；疏远的；有隔阂的
- 失和；交恶；闹翻
ระหองระแหงrá-hŏng-rá-hăengระหองระแหงrá-hŏng-rá-hăeng不和；有分歧；关系紧张
不和；有分歧；关系紧张