แตกสลาย(dtàek sà-lăai)

释义

1动词B1

粉碎；碎裂

碎裂成许多碎片或彻底破碎

例句

แจกันjae-ganแจกันjae-gan花瓶ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4被分配到；轮排到5被遗漏；错过（轮次）6折合；分摊为7受惊吓；吓一跳8下降；衰退；减少พื้นpéunพื้นpéun1地板2地面；底面；底部3基础；水平；背景（比喻）4背景（颜色或图案）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）แตกสลายdtàek sà-lăaiแตกสลายdtàek sà-lăai1粉碎；碎裂2崩溃；破裂（比喻义）เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1成块地；成片地2具体的；实质性的；确凿的เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿
花瓶掉在地上，摔成了细小的碎片。
2动词B2

崩溃；破裂（比喻义）

彻底失败或破裂，如关系、计划、组织或希望

例句

ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1希望；期望2（人或事物的）希望；寄托ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的แตกสลายdtàek sà-lăaiแตกสลายdtàek sà-lăai1粉碎；碎裂2崩溃；破裂（比喻义）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1项目；计划2计划；提案ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[v.] 取消2[v.] 撤销；废除3停止使用；终止กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1突然地；仓促地2突然的；仓促的
当项目突然被取消时，他的希望破灭了。

相关单词

单词拆解

แตกdtàekแตกdtàek1裂开；破裂；碎裂2爆裂；破裂3破碎的；破裂的4散伙；瓦解（比喻）5泄露；败露（俚语）6射精；高潮（俚语）第 1 部分
+
สลายsà-laaiสลายsà-laai1溶解；分解2驱散；解散（人群）3消散；平息（情绪或紧张感）4腐烂；降解；分解第 2 部分
แตกสลายdtàek sà-lăaiแตกสลายdtàek sà-lăai粉碎；碎裂