ท่วม(tûuam)

释义

1动词B1

淹没；泛滥

指水位上涨覆盖土地或物体；用水淹没。

例句

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；倾盆大雨2大雨；倾盆大雨จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路；街道หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；门前2门面；公众形象（比喻）น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水；水灾2淹水；被淹3应接不暇（比喻义）
雨下得很大，以至于房子前面的街道淹水了。
2形容词B1

遭水淹的；被淹没的

被水覆盖或淹没的；充满溢出的。

例句

น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）อ่างàangอ่างàang1水盆；浴盆；水槽2浴缸3蓄水池；小水库ล้นlónล้นlón1[动] 溢出；漫出2满溢的；过量的จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ท่วมtûuamท่วมtûuam1淹没；泛滥2淹没；压垮3遭水淹的；被淹没的พื้นห้องน้ำpéun hông náamพื้นห้องน้ำpéun hông náam浴室地板；洗手间地板
水溢出来淹没了浴室地板。
3动词B2

淹没；压垮

比喻义：使某人应接不暇，或被某事物（如工作、信息、债务等）淹没或压垮。

例句

ช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeeช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpee年末；年底งานเอกสารngaan èk-gà-săanงานเอกสารngaan èk-gà-săan文书工作；行政工作ท่วมtûuamท่วมtûuam1淹没；泛滥2淹没；压垮3遭水淹的；被淹没的จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘กลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèuk晚归；深夜回家ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的（作定语）
年底文书工作让他忙得不可开交，所以他每天都很晚回家。

相关单词