รับไม่ไหว
ráp mâi wăi
释义
1动词B1
无法应付；难以承受
无法应付、忍受或接受某事；不堪重负。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）งานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yér工作多；（工作）忙มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）รับไม่ไหวráp mâi wăiรับไม่ไหวráp mâi wăi无法应付；难以承受แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
今天的工作太多了，我受不了了。
单词拆解
+
ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi无法（做某事）；做不到用在动词后表示由于太困难、太累或难以承受而无法去做或继续；也可以单独使用，表示“我做不到”或“这太让人难以承受了”。第 2 部分
รับไม่ไหวráp mâi wăiรับไม่ไหวráp mâi wăi无法应付；难以承受