โต้แย้ง(dtô yáeng)
释义
1动词B1
[动] 争辩；提出异议
表达不赞同，并给出反对某一主张或观点的理由
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）โต้แย้งdtô yáengโต้แย้งdtô yáeng1[动] 争辩；提出异议2[动] 反驳；驳斥3[n.] 反驳论点；反对理由ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1想法；主意2思考；思维能力3意见；观点4心态；思想；思维方式ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的โดยdoiโดยdoi1乘；通过（交通/通讯）2以...的方式；...地3被；由（正式文体中的被动标记）4由；通过；经由ให้เหตุผลhâi hèt pŏnให้เหตุผลhâi hèt pŏn给出理由；证明...合理ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuak1选择；选项2替代的（作为另一种选择）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1更好；更合适2最好是；不如…吧（建议或决定）
我反驳了他的想法，理由是有更好的替代方案。
2动词B2
[动] 反驳；驳斥
提出证据或说理以证明某陈述是错误的
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘โต้แย้งdtô yáengโต้แย้งdtô yáeng1[动] 争辩；提出异议2[动] 反驳；驳斥3[n.] 反驳论点；反对理由คำกล่าวkam glàaoคำกล่าวkam glàao声明；言论；致辞นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ข้อมูลสถิติkô moon sà-tì-dtìข้อมูลสถิติkô moon sà-tì-dtì统计数据ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1表明；说明2这意味着；说明；所以ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1数码；数字符号2数字；数值3数字；数据；数值ไม่จริงmâi jingไม่จริงmâi jing不真实；假的
他用统计数据反驳了那一说法，表明这些数字并非真实。
3名词B2
[n.] 反驳论点；反对理由
反对另一主张的陈述或一系列理由
例句
คำkamคำkam1词；术语2言辞；话语；表达3词语/话语的量词โต้แย้งdtô yáengโต้แย้งdtô yáeng1[动] 争辩；提出异议2[动] 反驳；驳斥3[n.] 反驳论点；反对理由ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ชี้ให้เห็นchée hâi hĕnชี้ให้เห็นchée hâi hĕn1指出；强调；使明显2表明；显示；说明ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1数据（计算机领域）2信息；资料（不可数）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ไม่ครบถ้วนmâi króp tûuanไม่ครบถ้วนmâi króp tûuan不完整的；不全面的
她的反驳指出所使用的数据仍不完整。
相关单词
近义词
单词拆解
+
โต้แย้งdtô yáengโต้แย้งdtô yáeng[动] 争辩；提出异议