เชิด

chə̂ət

释义

1动词B1

（骄傲地）仰头

向上仰起头或脸，通常表达骄傲、挑衅或蔑视。

例句

เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她เชิดหน้าchə̂ət-nâaเชิดหน้าchə̂ət-nâa1昂首；昂起头2傲慢；摆架子ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地8盈月期ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；马上เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1当……时；在……的时候2在；于（用于时间表达）ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；廉价的2正确的；对的3触碰；碰到4正确；对5正当的；合乎道德的6遭受；被（常指负面）7被动标记（常含不利意味）ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1批评；责备；指责2缺陷；瑕疵（尤指物品上的痕迹）เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมรับyɔɔm-rápยอมรับyɔɔm-ráp1[动] 接受；同意2[动] 承认3[动] 认可；承认คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词
当她受到批评时，她立刻抬起脸，仿佛拒绝接受那些话。
还有 3 个例句
พอpɔɔเขาkǎoได้ยินdâi-yinคำดูถูกkam-duu-tùukเขาkǎoก็gɔ̂เชิดchə̂ətคางkaangขึ้นkʉ̂nแล้วlɛ́ɛoเดินผ่านdəən-pàanไปbpai
听到侮辱时，他抬起下巴走了过去。
เด็กdèkคนkonนั้นnánเชิดหน้าchə̂ət-nâaใส่sàiครูkruuเหมือนmʉ̌ʉanไม่mâiยอมรับผิดyɔɔm-ráp-pìt
那个孩子对着老师抬起头，仿佛拒绝认错。
เธอtəəเชิดหน้าchə̂ət-nâaตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpด้วยdûuaiสายตาsǎai-dtaaไม่แยแสmâi-yɛɛ-sɛ̌ɛราวกับraao-gàpจะjàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเธอtəəไม่mâiเห็นhěnความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngคำพูดkam-pûutนั้นnán
她抬起脸，冷漠地回答，仿佛在说她并不看重那些话。
2动词B2

举止傲慢；自命不凡

表现出过度骄傲或有些傲慢的态度。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ทำท่าtam-tâaทำท่าtam-tâa1摆姿势；做手势2装作；看起来要做某事เชิดchə̂ətเชิดchə̂ət1（骄傲地）仰头2举止傲慢；自命不凡3卷走；携物潜逃4使（某物）向上倾斜5幕后操纵；控制เวลาwee-laaเวลาwee-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1位置；地点；方位2职位；职务；岗位3地位；级别4顺位；排位；座次ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）5朱槿（泰语北部方言）เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求คุยkuiคุยkui1[动] 聊天；交谈2讨论；商谈3吹嘘；自夸4与潜在伴侣交往、互相了解（口语）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1其他人；别人2其他人；另一个人
他在获得新职位后喜欢表现得很傲慢，仿佛不想和别人说话。
还有 3 个例句
เธอtəəเชิดchə̂ətใส่sàiเพื่อนร่วมห้องpʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ngตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛได้dâaiรางวัลใหญ่raang-wan-yàiทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konไม่mâiกล้าglâaเข้าใกล้kâo-glâi
自从获得大奖后，她对同学表现得很傲慢，让很多人不敢接近她。
ตั้งแต่dtâng dtàeบริษัทbò-rí-sàtติดอันดับdtìt an-dàpต้นๆdtôn dtônเขาkăoก็gâwเชิดchêrtใส่sàiคู่ค้าkôo káaพูดจาpôot jaaเหมือนmĕuuanดูถูกdoo tòokคนอื่นkon èunอยู่yòoตลอดdtà-lòt
自从公司名列前茅以来，他一直对合作伙伴表现得自命不凡，说话总像是在贬低别人。
แม้máeจะjàมีฝีมือmee fĕe meuuจริงjingแต่dtàeท่าทีtâa-teeที่têeเธอterเชิดchêrtใส่sàiคนในทีมkon nai teemบ่อยๆbòi bòiทำให้tam hâiบรรยากาศการทำงานban-yaa-gàat gaan tam ngaanตึงเครียดdteung krîatและláeห่างเหินhàang hĕrn
虽然她确实有能力，但她经常对团队表现出傲慢的态度，使得工作氛围变得紧张而疏远。
3动词B2

卷走；携物潜逃

拿走某物并迅速离开，通常是偷偷地或非法地窃取。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1偷偷地做；暗中行动2躲藏；藏身3偷偷地；暗中地เชิดchə̂ətเชิดchə̂ət1（骄傲地）仰头2举止傲慢；自命不凡3卷走；携物潜逃4使（某物）向上倾斜5幕后操纵；控制กระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtang钱包；皮夹จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）รีบrîipรีบrîip1赶快；急忙2匆忙；赶时间3急忙地；迅速地หนีnǐiหนีnǐi1逃跑；逃离；逃脱2逃避；躲避；推卸3私奔ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）ร้านráanร้านráan1商店；店铺2餐厅；餐馆3摊位；小摊
他偷偷拿走了桌上的钱包，匆忙离开了商店。
还有 3 个例句
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaรู้ตัวrúu-dtuuaช้าcháaคนร้ายkon-ráaiเชิดchə̂ətเงินทอนngən-tɔɔnไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛo
摊主意识到得太晚了；小偷已经带着找零逃跑了。
พอpɔɔทุกคนtúk-konเผลอplə̌əคนkonข้างหลังkâang-lǎngเชิดchə̂ətโทรศัพท์too-rá-sàpของkɔ̌ɔngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoแล้วlɛ́ɛoหายไปhǎai-bpaiกับgàpฝูงชนfǔung-chon
当大家分心时，后面的人抢走了游客的手机，消失在人群中。
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoรายย่อยraai-yɔ̂iบ่นbònว่าwâaโดนdoonเชิดchə̂ətเงินมัดจำngən-mát-jamไปbpaiทั้งที่táng-tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiเริ่มงานrə̂əm-ngaanเลยləəi
小型承包商抱怨说，尽管工程甚至还没开始，定金就被卷跑了。
4动词B2

使（某物）向上倾斜

使物体向上倾斜或翘起。

例句

ช่างภาพchâng-pâapช่างภาพchâng-pâap摄影师บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi叫（某人）做（某事）；吩咐เชิดchə̂ətเชิดchə̂ət1（骄傲地）仰头2举止傲慢；自命不凡3卷走；携物潜逃4使（某物）向上倾斜5幕后操纵；控制ปลายbplaaiปลายbplaai1末端；尖端；尽头2最后部分；末尾（时间）โคมไฟkoom-faiโคมไฟkoom-fai灯；灯具；灯笼ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地8盈月期เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1一点；稍微2轻微的；次要的；微不足道的3少量เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi以便；为了แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1光；光亮2光线；光束กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1散开；分散；疏散2散布；传播；扩散3广播；传播（信息）4分散的；散布的
摄影师让我们把灯稍微向上倾斜，以便让光线散射。
还有 3 个例句
ช่วยchûuaiเชิดchə̂ətปากกาbpàak-gaaตอนdtɔɔnสแกนบาร์โค้ดsà-gɛɛn-baa-kóotขึ้นkʉ̂nหน่อยnɔ̀iเครื่องkrʉ̂ʉangจะjàอ่านง่ายàan-ngâaiขึ้นkʉ̂n
扫描条形码时请将笔稍微向上倾斜，这样设备会更容易读取。
นักnákถ่ายทำtàai-tamเชิดchə̂ətไมค์máiบูมbuumขึ้นkʉ̂nเหนือnʉ̌ʉaกรอบgrɔ̀ɔpภาพpâapเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangเงาngaoบังbangฉากchàak
电影制作人将吊杆麦克风在画框上方向上倾斜，以避免在场景中留下阴影。
ช่างไม้châng-máaiเชิดchə̂ətปลายbplaaiเลื่อยlʉ̂ʉaiขึ้นkʉ̂nก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmตัดdtàtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiใบbaiเลื่อยlʉ̂ʉaiเข้าร่องkâo-rɔ̂ngได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
木工在开始切割前将锯子向上倾斜，以便锯片能精准地进入凹槽。
5动词C1

幕后操纵；控制

在幕后控制或操纵某人或局势（类似于控制傀儡）

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节长元音以塞音 -ด 结尾，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

chə̂ət

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1（骄傲地）仰头

2举止傲慢；自命不凡

4使（某物）向上倾斜

5幕后操纵；控制