ไม่แยแส(mâi yae săae)
释义
1形容词B2
冷漠的；漠不关心的
对[某人]或[某物]不感兴趣、不关心或不在乎；冷漠的
例句
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1即便；虽然2即使；就算ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1兴奋；激动（情绪）2变得兴奋；激动3令人兴奋的；惊心动魄的（带有 น่า- 形式）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee好消息แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘กลับglàpกลับglàp1翻转 / 翻面 / 反转2相反；却 / 反倒3返回；回去 / 回来4返回；作为回报ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1做表情；摆出表情2做脸；做面部医美นิ่งnìngนิ่งnìng1静止的；不动的2保持静止；不动3平静的；沉着的และláeและláe和；与（并列连词）แสดงท่าทีsà-daeng tâa teeแสดงท่าทีsà-daeng tâa tee表明立场；表态；作出反应ไม่แยแสmâi yae săaeไม่แยแสmâi yae săae1冷漠的；漠不关心的2漠不关心；不在乎
尽管大家对这个好消息都很兴奋，他却依然面无表情，表现出冷漠的态度。
2动词B2
漠不关心；不在乎
不表现出兴趣或关心；不在乎[某人]或[某物]
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1只顾；光是2任性；自私（在复合词中）เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手机（口语）2打电话（给某人）；致电3电话และláeและláe和；与（并列连词）ไม่แยแสmâi yae săaeไม่แยแสmâi yae săae1冷漠的；漠不关心的2漠不关心；不在乎เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2哪个；什么（修饰语）3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存
他只顾着玩手机，根本不在乎别人在说什么。
相关单词
单词拆解
+
ไม่แยแสmâi yae săaeไม่แยแสmâi yae săae冷漠的；漠不关心的