วางท่า(waang tâa)
释义
1动词B1
摆姿势
刻意地摆出特定的姿势或姿态。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）วางท่าwaang tâaวางท่าwaang tâa1摆姿势2摆架子；装腔作势เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ผู้รู้pôo róoผู้รู้pôo róo1知识渊博的人；专家；权威2智者；圣人；有学识的人ไปเสียbpai sĭiaไปเสียbpai sĭia1逝世；去世2走开；滚开ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1尽管；虽然2尽管；不顾ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2懂得；知道如何（做）3感觉；察觉；感知4熟悉；认识（某人/某物）5发觉；发现；得知จริงjingจริงjing1真的；确实；非常2真相；事实（罕作名词）3真实的；真正的4[!] 强调助词（句末）
他喜欢摆出一副无所不知的架子，尽管他其实并不懂。
2动词B2
摆架子；装腔作势
以做作、炫耀或傲慢的态度行事以博得他人的注意或钦佩。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）วางท่าwaang tâaวางท่าwaang tâa1摆姿势2摆架子；装腔作势เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]เจอjerเจอjer1遇见；碰见2面对；经历3找到；偶然发现คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人；新成员；新员工2新欢；新伴侣（口语）ๆ-พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1说话；交谈（侧重说话方式）2言辞；说话方式เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；我自己；你自己；他们自己2你（亲昵称呼）3自我；自身；身份เก่งgèngเก่งgèng1熟练的；擅长2聪明的；机灵的3[动] 擅长；表现出色กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比较标记）2多于；超过3表示差额幅度ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁
他在结识新人时喜欢摆架子，说话的口气好像自己比谁都强。
相关单词
单词拆解
+
วางท่าwaang tâaวางท่าwaang tâa摆姿势