วางท่า
waang-tâa释义
1动词B1
摆姿势
刻意地摆出特定的姿势或姿态。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他们(视语境而定)3角4山;山丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜欢;喜爱2往往;通常3恰当的;合适的(正式)วางท่าwaang-tâaวางท่าwaang-tâa1摆姿势2摆架子;装腔作势เป็นbpenเป็นbpen1是;作为(身份/类别/状态)2成为;变成3会;懂得(技能)4活着的;活的5患有;遭受;处于某种状况6in; as; by; for (forming adverb phrases)ผู้รู้pûu-rúuผู้รู้pûu-rúu1知识渊博的人;专家;权威2智者;圣人;有学识的人ไปbpaiไปbpai1去2离开;去(趋向补语/助词)3继续;不断(体标记)4表示完成或过去的体貌成分5太;过于เสียsǐiaเสียsǐia1损坏;出故障2变质;毁坏;受损3支付4失去;丧失;浪费5去世;逝世6表示强调、完成或坚决语气的助词ทุกtúkทุกtúk每;每一个เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情;问题;主题2故事;传说3(用于故事、电影、案件等的)量词4关于(用作话题标记)ทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîi尽管;虽然ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能;不允许;不可能2没有(做过)3未得到/未收到(某物)4不可接受;不允许5没门!;绝对不行6并没有/其实不(用于纠正)รู้จริงrúu-jingรู้จริงrúu-jing真正了解;拥有真正的专业知识
他喜欢摆出一副无所不知的架子,尽管他其实并不懂。
还有 3 个例句收起
2动词B2
摆架子;装腔作势
以做作、炫耀或傲慢的态度行事以博得他人的注意或钦佩。
例句
เขาkăoเขาkăo1他;她2他们(视语境而定)3角4山;山丘ชอบchôpชอบchôp1喜欢;喜爱2往往;通常3恰当的;合适的(正式)วางท่าwaang tâaวางท่าwaang tâa1摆姿势2摆架子;装腔作势เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间;时期;时机3当…时;在…的时候4量词:定时事项;餐次;服药次数เจอjerเจอjer1遇见;碰见2找到;偶然发现3面对;经历คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人;新成员;新员工2新欢;新伴侣(口语)ๆ-พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa说话;交谈(侧重说话方式)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似;相像2像;如同3好像;仿佛ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己;我自己;你自己;他们自己2你(亲昵称呼)3自己;自我เก่งgèngเก่งgèng1熟练的;擅长2聪明的;机灵的3擅长;做得好กว่าgwàaกว่าgwàa1比(比较标记)2多于;超过ใครkraiใครkrai1谁2任何人;无论谁
他在结识新人时喜欢摆架子,说话的口气好像自己比谁都强。
还有 3 个例句收起
อย่าyàaวางท่าwaang-tâaอวดùuatภูมิรู้puum-rúuเลยləəiฟังfangคนอื่นkon-ʉ̀ʉnบ้างbâangจะjàดูduuน่านับถือnâa-náp-tʉ̌ʉกว่าgwàa
不要为了炫耀学识而傲慢自大;多听听别人的意见会让你更受人尊敬。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾,所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
中平调
waang
平稳,用平常说话的音高。
低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
วางท่าwaang-tâaวางท่าwaang-tâa摆姿势摆姿势单词