ตำหนิ
dtam-nì
释义
1名词B1
批评；责备；指责
表达对某人或某事的不满；指责其过失
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1批评；责备；指责2缺陷；瑕疵（尤指物品上的痕迹）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记สายsăaiสายsăai1线；导线；电缆2路线；线路（交通/通信）3晚；迟到4根；股；串（细长物）5血统；流派；分支6量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根7上午较晚时段บ่อยbòiบ่อยbòi经常；频繁
老师批评他，因为他经常迟到。
2名词B2
缺陷；瑕疵（尤指物品上的痕迹）
瑕疵或不完美之处，尤指物品上的痕迹或轻微缺陷。
例句
เพชรpétเพชรpét1钻石，金刚石（宝石）2钻石（已切割抛光）3托帕石；黄玉（古旧/诗歌）4宝石；珍宝（古旧/文学）5卓越的；杰出的（比喻）6量词（用于钻石/宝石）เม็ดmétเม็ดmét1颗粒；珠子；小丸2种子；果仁3药片；药丸4滴；雨滴5量词：细小的圆形物นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีตำหนิmee dtam-nìมีตำหนิmee dtam-nì有瑕疵；有缺陷เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1轻微的；次要的；微不足道的2少量3一点；稍微ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ขอบkòpขอบkòp1边缘；边界2空白边；页边距3帽檐；杯口；边缘4唇口；凸缘（容器或开口处）5界限；边缘（比喻义）แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang但仍然；然而สวยsŭuaiสวยsŭuai1美丽的；漂亮的2完美；绝了（反语）3干得漂亮；精美；利落อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存
这颗钻石边缘有一点小瑕疵，但依然很漂亮。
相关单词
近义词
ที่ติtêe dtìที่ติtêe dtì1缺点；瑕疵；不足之处2批评的理由；指责的依据
- 缺点；瑕疵；不足之处
- 批评的理由；指责的依据
ดีเฟกต์dee-fèkดีเฟกต์dee-fèk1缺陷；瑕疵2有缺陷的（修饰商品或物品）3瑕疵品；次品（零售）
- 缺陷；瑕疵
- 有缺陷的（修饰商品或物品）
- 瑕疵品；次品（零售）
ข้อบกพร่องkôr bòk prôngข้อบกพร่องkôr bòk prông1缺陷；缺点；瑕疵2软件漏洞；程序错误 (bug)
- 缺陷；缺点；瑕疵
- 软件漏洞；程序错误 (bug)
ติdtìติdtì1批评；挑剔2批评；挑剔
- 批评；挑剔
- 批评；挑剔
ต่อว่าdtòr wâaต่อว่าdtòr wâa1责备；训斥；谴责2责备；训斥；口头指责
- 责备；训斥；谴责
- 责备；训斥；口头指责