ตำหนิ
dtam-nì释义
1动词B1
批评；责备；指责
表达对某人或某事的不满；指责其过失
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3量词：คน；ท่าน（尊称）ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1批评；责备；指责2缺陷；瑕疵（尤指物品上的痕迹）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记สายsǎaiสายsǎai1晚；迟到2上午较晚时段3线；导线；电缆4路线；线路（交通/通信）5量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根6线人；间谍；特工7电话通话8线；绳；带9血统；流派；分支10河流、溪流的量词บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀i经常；频繁
老师批评他，因为他经常迟到。
还有 3 个例句收起
2名词B2
缺陷；瑕疵（尤指物品上的痕迹）
瑕疵或不完美之处，尤指物品上的痕迹或轻微缺陷。
例句
เพชรpétเพชรpét1钻石，金刚石（宝石）2Phet（人名）3量词：เม็ด4坚硬的；不屈的；钻石般的5瑰宝；杰出的人或事物（比喻）เม็ดmétเม็ดmét1颗粒；珠子；小丸2种子；果仁3药片；药丸4滴；雨滴5量词：细小的圆形物นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีตำหนิmii-dtam-nìมีตำหนิmii-dtam-nì有瑕疵；有缺陷เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1一点；稍微2轻微的；次要的；微不足道的3少量ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1边缘；边界2空白边；页边距3帽檐；杯口；边缘4唇口；凸缘（容器或开口处）5界限；边缘（比喻义）แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yang但仍然；然而สวยsǔuaiสวยsǔuai1美丽的；漂亮的2干得漂亮；精美；利落3漂亮地；出色地；利落地อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存
这颗钻石边缘有一点小瑕疵，但依然很漂亮。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ตำหนิ读作ตัม-หนิ？
dtam-nì
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节元音 ำ 隐含尾音 -ม，所以是活音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
中平调
dtam
平稳，用平常说话的音高。
中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì批评；责备；指责批评；责备；指责单词