ถือตัว(tĕuu dtuua)
释义
1动词B1
自负；摆架子；清高
自视甚高，表现得骄傲、势利或冷漠；与人保持距离
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）คุยkuiคุยkui1讨论；商谈2（与某人）约会；交往（非正式）3吹嘘；自夸4[动] 聊天；交谈กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1似乎；看起来2显然；看来จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ถือตัวtĕuu dtuuaถือตัวtĕuu dtuua1自负；摆架子；清高2自负的；傲慢的；冷淡的
他很少和人说话，看起来有些孤傲。
2形容词B1
自负的；傲慢的；冷淡的
具有与人保持距离或自视甚高的态度；傲慢、势利或冷淡
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘มักmákมักmák1经常；通常2倾向于；通常（做某事）3喜爱；倾向于ถือตัวtĕuu dtuuaถือตัวtĕuu dtuua1自负；摆架子；清高2自负的；傲慢的；冷淡的ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）คุยkuiคุยkui1讨论；商谈2（与某人）约会；交往（非正式）3吹嘘；自夸4[动] 聊天；交谈กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）คนที่ไม่รู้จักkon têe mâi róo-jàkคนที่ไม่รู้จักkon têe mâi róo-jàk陌生人；不认识的人
他往往比较冷淡，很少和不认识的人说话。
相关单词
近义词
ไว้ตัวwái dtuuaไว้ตัวwái dtuua矜持；保持距离
矜持；保持距离
ถือพระองค์tĕu prá ongถือพระองค์tĕu prá ong1孤高；摆架子；高高在上2保持庄重矜持；自重身份
- 孤高；摆架子；高高在上
- 保持庄重矜持；自重身份
หยิ่งyìngหยิ่งyìng傲慢的；高傲的；自大的
傲慢的；高傲的；自大的
ทะนงตัวtá-nong dtuuaทะนงตัวtá-nong dtuua傲慢；自负
傲慢；自负
ทะนงtá-nongทะนงtá-nong1骄傲的；傲慢的；高傲的（正式/文学用语）2骄傲的；自重的；有尊严的（正式/文学用语）
- 骄傲的；傲慢的；高傲的（正式/文学用语）
- 骄傲的；自重的；有尊严的（正式/文学用语）
单词拆解
+
ถือตัวtĕuu dtuuaถือตัวtĕuu dtuua自负；摆架子；清高