ห่างเหิน(hàang hĕrn)
释义
1形容词B2
疏远的；冷淡的
在情感或关系上疏远、冷淡或不亲密；缺乏热情或参与感
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuai与（某人）交谈；和（某人）说话น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1语气；口吻；声调2语气；基调（比喻义）ห่างเหินhàang hĕrnห่างเหินhàang hĕrn1逐渐疏远；保持距离2疏远的；冷淡的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的2敢于3幼苗；秧苗4勇敢地；大胆地เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1进去；进入（背离说话者）2趋向补语：……进去；向内（背离说话者）คุยkuiคุยkui1讨论；商谈2（与某人）约会；交往（非正式）3吹嘘；自夸4[动] 聊天；交谈ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价；讨价还价2每（比率/单位）3[动] 继续；接着做4随后；接着（表顺序副词）5[动] 连接；接通；换乘6下一个；接下来的；随后的
他说话语气冷淡，让我不敢再继续聊下去。
2动词B2
逐渐疏远；保持距离
随着时间的推移与某人逐渐不再亲密或更加疏远，或者在关系中刻意保持冷淡和距离
例句
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1从；自从（起点）2从X到Yจบjòpจบjòp1结束2完成；做完3毕业4完结；结束5到此为止มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1慢慢地；轻轻地2逐渐地；一点一点地ห่างเหินhàang hĕrnห่างเหินhàang hĕrn1逐渐疏远；保持距离2疏远的；冷淡的จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴กลุ่มglùmกลุ่มglùm1[动] 分组；聚集2组别（分类标签）3群；组เดิมdermเดิมderm1原来的；最初的2以前的；原来的3如前；原来；和以前一样เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的งานยุ่งngaan yûngงานยุ่งngaan yûng工作忙碌
毕业后，由于工作繁忙，我们逐渐与原来的朋友圈疏远了。
相关单词
近义词
เหินห่างhĕrn hàangเหินห่างhĕrn hàang1疏远；产生隔阂2疏远的；有隔阂的；冷淡的
- 疏远；产生隔阂
- 疏远的；有隔阂的；冷淡的
ห่างhàangห่างhàang1遥远；远2相隔；间隔3保持距离；远离4（关系）疏远；生疏
- 遥远；远
- 相隔；间隔
- 保持距离；远离
- （关系）疏远；生疏
หมางเมินmăang mernหมางเมินmăang mern疏远；冷淡
疏远；冷淡
แปลกแยกbplàek yâekแปลกแยกbplàek yâek1感到疏离；被孤立2变得疏远；被边缘化
- 感到疏离；被孤立
- 变得疏远；被边缘化
ตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàangตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàang1疏远；保持距离2疏远；断绝关系
- 疏远；保持距离
- 疏远；断绝关系
单词拆解
+
ห่างเหินhàang hĕrnห่างเหินhàang hĕrn疏远的；冷淡的