อรรถ
àt释义
1名词B2
含义；意思（指文本）
词语、段落或文本的含义、意思或主旨
例句
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan法师；尊师（对佛教僧侣的尊称）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai解释；阐明อรรถะàt-tàอรรถะàt-tà意义；涵义ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พระสูตรprá sòotพระสูตรprá sòot佛经；经文อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3量词（用于种类或类型）4像；如同；例如5以…的方式；…地เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1步骤；阶段（过程中的）2程序；操作步骤ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做โยมyohmโยมyohm1居士；在家众2您（僧侣对平信徒的敬称）；施主เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；領會2假設；誤以為；以為3體諒；善解人意หลักธรรมlàk tamหลักธรรมlàk tam1佛教准则；佛法教义2道德原则；伦理规范สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；必不可少的2以为；假定（常指误认为）ได้dâiได้dâi1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1清晰的；清楚的；明显的2明确的；确切的；毫不含糊的3清楚地；明确地；毫不含糊地
法师循序渐进地讲解了佛经的义理，帮助信众清晰地理解了核心教义。
还有 7 个例句收起
นักวิชาการnák wí-chaa gaanชี้ว่าchée wâaอรรถแห่งàt hàengปฏิจจสมุปบาทbpà-dtìt-jà-sà-mùp-bàatในnaiคัมภีร์kam-peeนี้néeเน้นnénการดับทุกข์gaan dàp túkผ่านpàanปัญญาbpan-yaaมิใช่mí châiเพียงpiiangพิธีกรรมpí-tee gamภายนอกpaai nôk
学者指出，这部经典中关于缘起的教义强调通过智慧灭苦，而不仅仅是外部仪式。
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaเชิงเปรียบเทียบchəəng-bprìiap-tîiapอรรถàtในnaiอรรถกถาàt-tà-gà-tǎaบางbaangแห่งhɛ̀ngตีความdtii-kwaamหลักlàkกรุณาgà-rú-naaอย่างyàangลุ่มลึกlûm-lʉ́kจนjonเกิดgə̀ətแนวnɛɛoสอนsɔ̌ɔnที่tîiทรงพลังsong-pá-langทางจริยธรรมtaang-jà-rí-yá-tam
经比较考量，某些注释书中的义理对慈悲原则进行了深刻的诠释，产生了一种在伦理上具有强大力量的教导。
2名词C2
利益；好处；益处（书面语）
利益、用处或好处；指有利的事物，尤用于正式或文言语境
例句
นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai政策；方针นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1即使；虽然；尽管2甚至ดูduuดูduu1看；观看；看见2检查；审查；视察3似乎；显得；看起来4尝试；试试看5占卜；算命ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn复杂的；繁复的แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ความkwaamความkwaam1抽象名词前缀2事情；案件；内容อรรถàtอรรถàt1含义；意思（指文本）2利益；好处；益处（书面语）แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1老的（年龄）2向；给（接受者/受影响方）3深色；浓（饮料）4成熟的；完全长成的；老熟的（植物部位或农产品）5对；对于；给ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1量词：คน2公众；人民（国家公民）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ระยะยาวrá-yá-yaaoระยะยาวrá-yá-yaao1长期的2从长远来看（副词）；长远地3长期；长远ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全ด้านdâanด้านdâan1侧面；面（表面）2量词：面/侧/方面3领域；方面4起茧的；变硬的；哑光的5朝向；在……一侧6哑火的；未爆炸的สาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk1公共卫生（领域/服务）2公共卫生部门/机构และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1经济2经济状况；经济
虽然这项政策看起来很复杂，但从长远来看，它在卫生和经济方面都能为公众带来利益。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么อรรถ读作อัด？
àt
- 元音拼写双写的 รร 当作元音来读（“a”或“an”），不是两个 ร。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -ถ 结尾，所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
àt
起点低并保持低，略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |