โทษ
tôht
释义
1名词A2
对不起；打扰一下
用于道歉或在提出请求、打断他人前引起注意的礼貌用语；通常常说作 ขอโทษขอโทษkŏr tóht1[!] sorry; excuse me2[to] apologize (to [sb]) (for)（对不起）。
例句
โทษนะtôht náโทษนะtôht ná抱歉；不好意思（非正式）ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记ถามทางtăam taangถามทางtăam taang问路หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）
请问，我可以问路吗？
2名词B1
惩罚；处罚；刑罚
因违反法律或规则而施加的惩罚或处罚。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）ฝ่าฝืนfàa fĕunฝ่าฝืนfàa fĕun违反；违背；不服从กฎจราจรgòt jà-raa-jonกฎจราจรgòt jà-raa-jon交通法规；交通规则จะมีjà meeจะมีjà mee将会有；将会拥有โทษปรับtôht bpràpโทษปรับtôht bpràp罚款；罚金
如果你违反交通规则，将会被处以罚款。
3名词B1
过错；责任
对错误或不当行为的责任；处于有过错的状态。
例句
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）โทษtôhtโทษtôht1惩罚；处罚；刑罚2过错；责任3责怪；归咎于；指责4对不起；打扰一下ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发เองayngเองayng1自己；亲自；独自2正是那个；本身3强调助词（自己/仅）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ลืมleuumลืมleuum1忘记2忘带；遗忘（在某处）3忘记做；无意遗漏ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1交作业；提交工作或报告2交付项目；交件
这件事是我的错，因为我忘了提交工作。
4名词B2
责怪；归咎于；指责
认为或声称【某人】应对某项错误或不当行为负责；将责任归咎于【某人】。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别โทษtôhtโทษtôht1惩罚；处罚；刑罚2过错；责任3责怪；归咎于；指责4对不起；打扰一下น้องnóngน้องnóng1弟弟/妹妹2后辈；年轻人เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1过错；责任；内疚2违法行为；违规行为นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1起因于；由...引起2由...形成；产生于；源自การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1沟通；交流2电信；通信（尤指）ไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jen不清楚的；模糊的
不要责怪你妹妹；这个错误源于沟通不畅。
相关单词
近义词
โทดtôhtโทดtôht1怪罪；责怪（口语拼法）2抱歉；不好意思（口语叹词）
- 怪罪；责怪（口语拼法）
- 抱歉；不好意思（口语叹词）
ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1过错；责任；内疚2违法行为；违规行为
- 过错；责任；内疚
- 违法行为；违规行为
ทัณฑ์tanทัณฑ์tan1惩罚；刑罚（正式）2制裁；惩戒措施
- 惩罚；刑罚（正式）
- 制裁；惩戒措施
ขออภัยkŏr à-paiขออภัยkŏr à-pai1抱歉；打扰一下（礼貌/正式）2道歉；请求原谅（礼貌/正式）
- 抱歉；打扰一下（礼貌/正式）
- 道歉；请求原谅（礼貌/正式）
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1批评；责备；指责2缺陷；瑕疵（尤指物品上的痕迹）
- 批评；责备；指责
- 缺陷；瑕疵（尤指物品上的痕迹）