การร่อน

gaan-rɔ̂ɔn

Meanings

1NounB1

sifting; sieving

The act of passing material through a sieve to separate particles by size or remove unwanted pieces.

Examples

3 more examples
2NounB2

winnowing

The act of shaking or tossing grain in a tray to separate it from chaff or other unwanted material.

Examples

การร่อนgaan-rɔ̂ɔnการร่อนgaan-rɔ̂ɔn1sifting; sieving2winnowing3panning for gold or minerals4gliding; soaring; throwing a flat object5flaking; peeling off6circulating; sending outข้าวkâaoข้าวkâao1rice (cooked)2rice (grain/uncooked)3meal; food (general)4rice plant; paddyด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooกระด้งgrà-dôngกระด้งgrà-dôngwinnowing basketทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]แกลบglɛ̀ɛpแกลบglɛ̀ɛprice husk; chaffปลิวbpliuปลิวbpliu1[to] be blown away; fly off2[to] disappear quickly (figurative)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1[to] go out; leave; exit2Get out!3out; outward and away4[to] lead out to; extend toเหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1[to] be left; remain; have [sth] left2[to] be left over; be surplus3[to] be beyond; exceed (in set phrases: เหลือเชื่อ, เหลือทน, เหลือกำลัง)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)เมล็ดข้าวmá-lét-kâaoเมล็ดข้าวmá-lét-kâao1rice grain (unit)2rice seed (for planting)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerหนักnàkหนักnàk1heavy (weight)2serious; severe3heavily; severely; intensely4difficult; tough (mentally/physically demanding)กว่าgwàaกว่าgwàa1than (comparative marker)2more than; over
Winnowing rice in a tray lets the husks blow away, leaving the heavier grains behind.
3 more examples
3NounB2

panning for gold or minerals

The act of washing and shaking sand or sediment in a pan to separate gold or other heavy minerals from lighter material.

Examples

การร่อนgaan-rɔ̂ɔnการร่อนgaan-rɔ̂ɔn1sifting; sieving2winnowing3panning for gold or minerals4gliding; soaring; throwing a flat object5flaking; peeling off6circulating; sending outทองtɔɔngทองtɔɔnggold (metal; color)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderน้ำล้างnáam-láangน้ำล้างnáam-láangrinse water; wash waterทรายsaaiทรายsaaisandออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)ถาดtàatถาดtàat1tray2classifier: traysเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiso that; in order thatเหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1[to] be left; remain; have [sth] left2[to] be left over; be surplus3[to] be beyond; exceed (in set phrases: เหลือเชื่อ, เหลือทน, เหลือกำลัง)เศษsèetเศษsèet1remainder (math)2numerator3scrap; fragment; leftover4a little over; and a bitทองtɔɔngทองtɔɔnggold (metal; color)อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainก้นgônก้นgôn1buttocks; butt; rear2bottom; base (of a container/object)3tail end; back end; bottom4butt (of a cigarette)ถาดtàatถาดtàat1tray2classifier: trays
Gold panning involves using water to wash sand out of the pan so that particles of gold remain at the bottom.
3 more examples
4NounB2

gliding; soaring; throwing a flat object

The act of moving smoothly through the air without flapping wings or using engine power, as a bird or glider does. It can also mean throwing a flat object so that it glides through the air.

Examples

3 more examples
5NounB2

flaking; peeling off

The process of a surface layer, such as paint or plaster, becoming detached and coming off in flakes, sheets, or pieces.

Examples

3 more examples
6NounB2

circulating; sending out

The act of sending out letters, notices, applications, or other documents, often to several people or organizations.

Examples

3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classMid class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Mid tone

gaan

Level, in your normal speaking voice.

Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown