ตามกระแส
dtaam grà-săe
Meanings
1VerbB2
[to] follow the trend; go with the flow
to do, support, or adopt something because it is currently popular or fashionable, often implying a lack of independent judgment
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp[to] dislike [sth/sb]; [to] not like [sth/sb]ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1[to] follow the trend; go with the flow2fashionably; because it's trendingฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1[to] get dressed; dress [oneself]2[to] dress [sb]; clothe [sb]3[to] dress up; dress stylishly; wear a costumeในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1style; manner2fashion; aestheticของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngone's ownมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1more; to a greater degree2more than; over (with numbers/amounts)3[to] exceed; be greater than
I don't like to follow the trend; I prefer to dress in my own style.
2AdverbB2
fashionably; because it's trending
in a way that aligns with current trends or public opinion (e.g., ซื้อเพราะตามกระแส)
Examples
หลายคนlăai konหลายคนlăai konmany/several peopleเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toหันมาhăn maaหันมาhăn maa1[to] turn toward here; face this way2[to] switch to; turn to; begin doingดื่มdèumดื่มdèum1[to] drink2[to] drink alcoholชานมไข่มุกchaa nom kài múkชานมไข่มุกchaa nom kài múkbubble tea; boba teaเพียงpiiangเพียงpiiang1only; merely; just2enough; sufficient (literary/formal)3as; as much as; only if/when4only; merely (preposed to nouns/phrases)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1[to] follow the trend; go with the flow2fashionably; because it's trending
Many people started drinking bubble tea just to follow the trend.
Related Words
Similar Meaning
ติดกระแสdtìt grà-săeติดกระแสdtìt grà-săe1[to] be trending; go viral; become popular2[to] follow a trend
- [to] be trending; go viral; become popular
- [to] follow a trend
เกาะกระแสgò grà-săeเกาะกระแสgò grà-săe[to] follow a trend; [to] jump on the bandwagon
[to] follow a trend; [to] jump on the bandwagon
จับกระแสjàp grà-săeจับกระแสjàp grà-săe[to] catch a trend; [to] jump on a trend
[to] catch a trend; [to] jump on a trend
อินเทรนด์in trenอินเทรนด์in trentrendy; fashionable
trendy; fashionable
ตามเทรนด์dtaam trenตามเทรนด์dtaam tren1[to] follow trends; keep up with what's popular2on-trend; trendy3in a trendy way; in line with trends
- [to] follow trends; keep up with what's popular
- on-trend; trendy
- in a trendy way; in line with trends
Word Breakdown
+
ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe[to] follow the trend; go with the flow