เท(tay)

Meanings

1VerbA1

[to] pour

To make a liquid or small items flow out of a container; to pour out.

Examples

แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofเทtayเทtay1[to] pour2[to] dump; tip out3[to] go all in; devote fully (slang, with ใจ/เวลา/แรง)4[to] ditch; dump (slang)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)แก้วgâewแก้วgâew1drinking glass2glass (material)3crystal; precious gem4classifier: glasses of drink
Mom is pouring water into the glass.
2VerbA2

[to] dump; tip out

To empty a container by turning it over; to throw something out.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเทtayเทtay1[to] pour2[to] dump; tip out3[to] go all in; devote fully (slang, with ใจ/เวลา/แรง)4[to] ditch; dump (slang)ขยะkà-yàขยะkà-yà1trash; garbage; rubbish2litter3junk; worthless stuff (figurative)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)ถังtăngถังtăng1container; bucket; bin; tank2drum (large cylindrical container)3fuel tank4classifier: containers (drums/tanks/bins)ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] put; apply; record3[to] decrease; go down4[to] land; alight5down; downstream6downstream; southbound7[to] get off (vehicle)ถุงtŭngถุงtŭng1classifier: bags; sacks; packets2condom3bag; sack; pouch
He emptied the trash from the bin into a bag.
3VerbB2

[to] ditch; dump (slang)

To abandon, cancel on, or break up with [sb], often abruptly; to ignore someone.

Examples

เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1yesterday (the day before today)2yesterday; on the previous dayเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเทtayเทtay1[to] pour2[to] dump; tip out3[to] go all in; devote fully (slang, with ใจ/เวลา/แรง)4[to] ditch; dump (slang)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ดื้อdêuuดื้อdêuu1stubborn; obstinate; headstrong2naughty; disobedient3resistant (to treatment/control)ๆ-ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecoffee shop; caféตามนัดdtaam nátตามนัดdtaam nátas scheduled; as arrangedเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Yesterday he totally bailed on me and didn’t show up at the café as planned.
4VerbB2

[to] go all in; devote fully (slang, with ใจใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)/เวลาเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]/แรงแรงraeng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use))

To put in all one’s heart, time, or effort; to commit fully to something.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเทtayเทtay1[to] pour2[to] dump; tip out3[to] go all in; devote fully (slang, with ใจ/เวลา/แรง)4[to] ditch; dump (slang)เวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpto; for (recipient/beneficiary)การซ้อมgaan sómการซ้อมgaan sóm1practice; training2rehearsal3drill; exerciseทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2everyday (attributive); dailyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofทีมพัฒนาteem pát-tá-naaทีมพัฒนาteem pát-tá-naadevelopment teamขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appearมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
He poured his time into practice every day until the team improved greatly.

Related Words

Similar Meaning

ทุ่มเทtûm tayทุ่มเทtûm tay[to] devote; dedicate; put in great effort

[to] devote; dedicate; put in great effort

ทิ้งtíngทิ้งtíng1[to] throw away; discard2[to] abandon; desert3[to] drop; let fall4[to] waste; squander5[to] leave behind; leave (sth) behind
  • [to] throw away; discard
  • [to] abandon; desert
  • [to] drop; let fall
  • [to] waste; squander
  • [to] leave behind; leave (sth) behind
ดั๊มdámดั๊มdám1dump truck; tipper truck2[to] dump; tip (a load)
  • dump truck; tipper truck
  • [to] dump; tip (a load)
โกสต์gôhtโกสต์gôht1[to] ghost [sb] (stop contact)2ghost; spirit3[to] ghost (gaming)
  • [to] ghost [sb] (stop contact)
  • ghost; spirit
  • [to] ghost (gaming)
ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)
  • [to] put in; [to] add
  • [to] wear; [to] put on
  • [to] pour in; [to] fill
  • [to] include; [to] insert (data, settings)
  • [to] attack; [to] go at (colloq.)