ระเบียง
rá-biiangMeanings
1NounA2
balcony; veranda; porch
An outside platform or gallery attached to a building, sometimes covered, used for sitting or standing; can also refer to a raised porch.
Examples
ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1evening; early evening2in the eveningฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)นั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-pák[to] sit and restที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcony; veranda; porch2open corridor / gallery
In the evening I sit and rest on the balcony.
3 more examplesShow less
Yesterday we dried clothes on the balcony because it was sunny.
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiกระถางgrà-tăangเล็กlékๆ-ไว้wáiที่têeระเบียงrá-biiangหน้าห้องnâa hông
Tomorrow I will plant small potted plants on the balcony in front of my room.
ห้องชุดhɔ̂ng-chútนี้níiมีmiiระเบียงrá-biiangกว้างgwâangพอpɔɔให้hâiจัดjàtโต๊ะกาแฟdtó-gaa-fɛɛและlɛ́นั่งnângชมวิวchom-wiuเมืองmʉʉangได้dâaiสบายsà-baai
This condo has a balcony wide enough to set up a coffee table and comfortably enjoy the city view.
2NounB2
open corridor / gallery
An open or semi-open walkway along the side of a building, including a raised gallery (e.g., around a temple hall).
Examples
โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; lodging establishmentเก่าgàoเก่าgào1old; not new2former; previous3old-fashioned; outdatedหลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureนี้níiนี้níi1this2this oneมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcony; veranda; porch2open corridor / galleryยาวyaaoยาวyaao1long (length)2long (duration)3[to] grow long; become longerตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛoตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛoall along; along the entire lengthอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbuildingให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringเดินdəənเดินdəən1[to] walk; go on foot2[to] proceed; go; move along3[to] run; operate (machine/system)4[to] run; operate; keep runningชมวิวchom-wiuชมวิวchom-wiu[to] enjoy the view; take in the scenery
This old hotel has a long balcony running along the building for people to walk and enjoy the view.
3 more examplesShow less
เราraoนั่งnângจิบชาjìp-chaaอยู่ที่yùu-tîiระเบียงrá-biiangด้านข้างdâan-kâangซึ่งsʉ̂ngเปิดโล่งbpə̀ət-lôongรับลมráp-lomทั้งtángบ่ายbàai
We sat sipping tea on the side balcony, which was open to the breeze all afternoon.
พระอุโบสถprá-ù-boo-sòtมีmiiระเบียงrá-biiangยกyókพื้นpʉ́ʉnล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpใช้cháiเป็นbpenทางเดินtaang-dəənเวียนเทียนwiian-tiianในnaiวันสำคัญwan-sǎm-kan
The ordination hall has a raised surrounding gallery used as a walkway for candlelit processions on important days.
อาคารaa-kaanไม้máaiโบราณboo-raanทำtamระเบียงrá-biiangกว้างgwâangตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonสัญจรsǎn-jɔɔnและlɛ́พักpákหลบฝนlòp-fǒnโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngลงlongลานlaan
The traditional wooden building features a wide gallery along its length so people can pass and take shelter from the rain without descending to the yard.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |