ปีก
bpìikMeanings
1NounA2
wing (animal/aircraft)
a limb or surface used for flying by birds and insects, or the fixed lifting surface on an aircraft
Examples
นกnókนกnók1bird2classifier for birds (ตัว)3[to] get stood up; miss out (slang)กางgaangกางgaang1[to] spread; open wide2[to] pitch; set up (tent, umbrella)ปีกbpìikปีกbpìik1wing (animal/aircraft)2wing (building/theater)3wing (sports position)4side; flank; wing (political/factional side)5year of age (elephants, cattle) [classifier]บินbinบินbin1[to] fly2[to] fly (by air travel)บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáasky; heavens
The bird spreads its wings and flies in the sky.
3 more examplesShow less
The butterfly moves its wings slowly and lifts off.
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binลำlamนี้níiมีmiiปีกbpìikยาวyaaoมากmâakช่วยให้chûuai-hâiยกตัวyók-dtuuaได้ดีdâai-dii
This airplane has very long wings, which help it lift well.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiลมแรงlom-rɛɛngปีกbpìikของkɔ̌ɔngเครื่องร่อนkrʉ̂ʉang-rɔ̂ɔnต้องdtɔ̂ngปรับมุมbpràp-mumเอียงiiangเพื่อpʉ̂ʉaคุมkumการยกgaan-yókตัวdtuua
When the wind is strong, the glider's wings must adjust the angle to control lift.
2NounB2
wing (building/theater)
a side section of a building extending from the main part; the side areas offstage in a theater
Examples
ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chummeeting room; conference roomหลักlàkหลักlàk1main; principal; primary2principle; basis; foundation3post; pillar; stake4classifier: posts; stakes; digit positionsมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoปีกbpìikปีกbpìik1wing (animal/aircraft)2wing (building/theater)3wing (sports position)4side; flank; wing (political/factional side)5year of age (elephants, cattle) [classifier]ตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔk1east; eastern direction2eastern; of the east3the East (region)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingจัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extremeนิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanexhibition; exhibitชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporary; provisional; interim2temporarily; for the time being
The main conference hall has an east wing for temporary exhibitions.
3 more examplesShow less
นักแสดงnák-sà-dɛɛngรอrɔɔอยู่ที่yùu-tîiปีกbpìikเวทีwee-tiiซ้อมsɔ́ɔmประโยคbprà-yòokสุดท้ายsùt-táaiก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkฉากchàak
The actor waited in the wings, rehearsing the final line before going on stage.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panกำลังgam-langบูรณะbuu-rá-náปีกbpìikเหนือnʉ̌ʉaและlɛ́จะjàเปิดbpə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiใหม่màiสำหรับsǎm-ràpศิลปะร่วมสมัยsǐn-lá-bpà-rûuam-sà-mǎi
The museum is renovating the north wing and will open a new space for contemporary art.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpสั่งsàngเปลี่ยนbplìianฉากchàakจากjàakปีกbpìikซ้ายsáaiแล้วlɛ́ɛoให้hâiวงดนตรีwong-don-dtriiพร้อมprɔ́ɔmรับส่งráp-sòngเสียงประกอบsǐiang-bprà-gɔ̀ɔpหลังฉากlǎng-chàak
The director called for a scene change from the left wing and had the band ready to cue the background score offstage.
3NounB2
wing (sports position)
a player or position near the side of the field or court in sports (e.g., soccer, hockey, basketball, rugby)
Examples
โค้ชkóotโค้ชkóot1coach; trainer2[to] coach; [to] trainสั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâi[to] order [sb] to do [sth]ปีกbpìikปีกbpìik1wing (animal/aircraft)2wing (building/theater)3wing (sports position)4side; flank; wing (political/factional side)5year of age (elephants, cattle) [classifier]ซ้ายsáaiซ้ายsáai1left (side/direction)2left (on the left side)3leftward; to the left4left-wing; leftistเติมเกมdtəəm-geemเติมเกมdtəəm-geem[to] top up an in-game accountรุกrúkรุกrúk1[to] advance; attack2[to] push ahead; go on the offensive3[to] encroach; invade4offensive; aggressive (strategy)5top; active partner (slang)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1[to] open; uncover; unwrap2[to] turn on; switch on3[to] start; launch; open for businessบอลbɔɔnบอลbɔɔn1ball (object)2football; soccerเข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3[to] understand4[to] join; enter (an organization, school, etc.)5[to] fit; suit; match6rice (archaic; dialectal)7[to] enter; reach (a period or stage)กลางglaangกลางglaang1middle; center2middle; central3in the middle; in the center4amid; in the midst of; mid-บ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂nบ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂nmore often; more frequently
The coach instructed the left winger to push forward and cross into the middle more often.
3 more examplesShow less
ทีมtiimนี้níiใช้cháiปีกbpìikความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungสองsɔ̌ɔngข้างkâangเพื่อpʉ̂ʉaฉีกchìikแนวรับnɛɛo-rápของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
This team uses two fast wingers on both flanks to tear apart the opponent's defense.
เมื่อmʉ̂ʉaปีกbpìikขวาkwǎaถูกtùukประกบbprà-gòpแน่นnɛ̂nกุนซือgun-sʉʉเปลี่ยนbplìianแท็กติกtɛ́k-dtìkให้hâiสลับsà-làpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngกับgàpกองหน้าgɔɔng-nâaตัวdtuuaริมrimเส้นsên
When the right winger was tightly marked, the coach changed tactics to swap positions with the wide forward.
ในnaiบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔnสมัยใหม่sà-mǎi-màiปีกbpìikต้องdtɔ̂ngอ่านàanเกมgeemเร็วreoทั้งtángในnaiการgaanยืนคุมyʉʉn-kumโซนsoonและlɛ́การลากgaan-lâakตัวประกบdtuua-bprà-gòpออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสีsǐi
In modern basketball, wings must read the game quickly, both in holding zone positions and dragging defenders out of the paint.
4NounB2
side; flank; wing (political/factional side)
the side part of something, such as a vehicle, group, or formation; also a faction or side in politics or an organization
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)พรรคpákพรรคpák1political party2faction; group (organized)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoปีกbpèekปีกbpèek1wing (animal/aircraft)2wing (building/theater)3wing (sports position)4side; flank; wing (political/factional side)5year of age (elephants, cattle) [classifier]เสรีนิยมsĕh-ree ní-yomเสรีนิยมsĕh-ree ní-yomliberalismกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ปีกbpèekปีกbpèek1wing (animal/aircraft)2wing (building/theater)3wing (sports position)4side; flank; wing (political/factional side)5year of age (elephants, cattle) [classifier]อนุรักษนิยมà-nú-rák ní-yomอนุรักษนิยมà-nú-rák ní-yom1conservatism; conservative stance2conservative (style/approach)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoแนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1approach; method; strategy2guideline; direction; courseต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gan[to] differ; be different (from each other)
In this party, there is a liberal wing and a conservative wing with different approaches.
3 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtแบ่งbɛ̀ngทีมtiimเป็นbpenปีกbpìikตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkและlɛ́ปีกbpìikตะวันตกdtà-wan-dtòkเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛลูกค้าlûuk-káaคนละkon-láภูมิภาคpuu-mí-pâak
The company splits teams into an eastern wing and a western wing to handle clients in different regions.
ระหว่างrá-wàangการเจรจาgaan-jee-rá-jaaปีกbpìikสายsǎaiประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔmเสนอsà-nə̌əให้hâiเลื่อนกำหนดการlʉ̂ʉan-gam-nòt-gaanเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngภายในpaai-nai
During negotiations, the conciliatory wing proposed postponing the schedule to avoid internal conflict.
ขบวนkà-buuanผู้ชุมนุมpûu-chum-numจัดแถวjàt-tɛ̌ɛoเป็นbpenสามsǎamปีกbpìikโดยdooiให้hâiปีกbpìikอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkคอยkɔɔiประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpตำรวจdtam-rùuat
The protest march formed three flanks, with the volunteer wing coordinating with the police.
5ClassifierC1
year of age (elephants, cattle) [classifier]
a classifier for the age in years of elephants or cattle in some contexts
Examples
ช้างcháangช้างcháangelephantบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: หลังตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)อายุaa-yúอายุaa-yú1age2[to] be X years old3lifespan; service lifeหกhòkหกhòk1six (6)2[to] spillปีกbpìikปีกbpìik1wing (animal/aircraft)2wing (building/theater)3wing (sports position)4side; flank; wing (political/factional side)5year of age (elephants, cattle) [classifier]แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1strong; robust2healthy; fitมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
This domesticated elephant is six years old and very strong.
3 more examplesShow less
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaโคkooตัวผู้dtuua-pûuสามsǎamปีกbpìikกำลังgam-langเริ่มrə̂əmคึกคะนองkʉ́k-ká-nɔɔngต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kให้hâiเชื่องchʉ̂ʉang
The owner said the three-year-old bull is starting to get frisky and needs to be trained to be tame.
ตามdtaamทะเบียนtá-biianปศุสัตว์bpà-sù-sàtตัวdtuuaนี้níiนับnápอายุaa-yúเป็นbpenปีกbpìikซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnวิถีwí-tǐiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnที่tîiยังyangยึดyʉ́tตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamดั้งเดิมdâng-dəəm
According to the registry, this livestock’s age is counted in 'piak', reflecting local ways that still adhere to traditional customs.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaควายkwaaiมักmákประกาศbprà-gàatว่าwâaสองsɔ̌ɔngปีกbpìikกำลังดีgam-lang-diiเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkช่วงวัยchûuang-waiที่tîiเหมาะmɔ̀แก่gɛ̀ɛการเริ่มgaan-rə̂əmใช้งานchái-ngaanโดยdooiอาศัยaa-sǎiหน่วยnùuaiอายุaa-yúแบบbɛ̀ɛpปีกbpìikที่tîiชาวบ้านchaao-bâanคุ้นเคยkún-kəəi
Buffalo traders often advertise, “Two piak is just right,” to indicate an age suitable for starting work, using the age unit 'piak' that villagers are familiar with.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpìik
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |