ไปได้ไกล(bpai dâai glai)

Meanings

1VerbB1

[to] be able to go far

to be able to travel a long distance.

Examples

รถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehiclesคันkanคันkan1itchy2itch3lever; handle4classifier for vehicles5shaft; rod; poleนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เติมน้ำมันdterm náam-manเติมน้ำมันdterm náam-man[to] refuel; [to] get gasเต็มdtemเต็มdtem1full; filled2complete; entire; full (amount)3[to] be full4fully; completely; to the fullถังtăngถังtăng1container; bucket; bin; tank2drum (large cylindrical container)3fuel tank4classifier: containers (drums/tanks/bins)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ไปได้ไกลbpai dâai glaiไปได้ไกลbpai dâai glai1[to] go far (in life); be successful2[to] be able to go farมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
This car can go a very long distance on a full tank of gas.
2VerbB2

[to] go far (in life); be successful

to have a promising future or be likely to achieve great success in a career or life.

Examples

นักร้องnák róngนักร้องnák róngsinger; vocalistคนนี้kon néeคนนี้kon néethis personเสียงดีsĭiang deeเสียงดีsĭiang deegood-sounding; having a good voiceมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1future (time to come)2prospectsน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probably; likely2be expected; should (probability)3should have (regret/criticism)4might be a good idea (suggestion)ไปได้ไกลbpai dâai glaiไปได้ไกลbpai dâai glai1[to] go far (in life); be successful2[to] be able to go farในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วงการเพลงwong gaan playngวงการเพลงwong gaan playngmusic industry; music scene
This singer has a great voice; she will probably go far in the music industry in the future.

Related Words

Word Breakdown

ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)Part 1
+
ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedPart 2
+
ไกลglaiไกลglai1far; distant2far (in time/relationship); distant3far; to a distant placePart 3
ไปได้ไกลbpai dâai glaiไปได้ไกลbpai dâai glai[to] be able to go far