เขย่า
kà-yàoMeanings
1VerbA2
[to] shake [sth]
To move something quickly back and forth or up and down.
Examples
เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1[to] shake [sth]2[to] shake up; unsettleขวดน้ำkùuat-náamขวดน้ำkùuat-náamwater bottleก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1[to] drink2[to] drink alcoholหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)
Shake the water bottle a bit before drinking.
7 more examplesShow less
The doctor told me to shake the medicine to mix it before taking it.
เขย่าkà-yàoกล่องglòngเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaดูว่าduu wâaข้างในkâang naiยังyangมีอะไรmee à-raiอยู่yòoไหมmăi
Shake the box gently to see if there’s anything left inside.
เธอtəəเขย่าkà-yàoไฟฉายfai-chǎaiขึ้นลงkʉ̂n-longสองสามsɔ̌ɔng-sǎamครั้งkrángจนjonไฟfaiติดdtìtอีกครั้งìik-kráng
She shook the flashlight up and down a few times until it lit up again.
The bartender shakes the cocktail in a shaker before serving.
เวลาwee-laaเราraoสั่งsàngม็อกเทลmɔ́k-teenแบบbɛ̀ɛpเย็นyenเขาkǎoจะjàใส่sàiน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngแล้วlɛ́ɛoเขย่าkà-yàoให้hâiเข้ากันkâo-gan
When we order a cold mocktail, they add ice and shake it to mix.
สูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngเขย่าkà-yàoรวมruuamเหล้าlâoน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamและlɛ́น้ำมะนาวnáam-má-naaoประมาณbprà-maanสิบsìpวินาทีwí-naa-tii
This recipe requires shaking liquor, syrup, and lime juice together for about ten seconds.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiฟองfongละเอียดlá-ìiatให้hâiเขย่าkà-yàoแบบbàepดรายเชคdraai chékก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiเติมdtermน้ำแข็งnáam kăengเขย่าkà-yàoอีกรอบèek rôp
If you want fine foam, do a dry shake first, then add ice and shake again.
2VerbB2
[to] shake up; unsettle
To disrupt or cause major change in a situation, organization, or feelings.
Examples
ข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayอื้อฉาวʉ̂ʉ-chǎaoอื้อฉาวʉ̂ʉ-chǎaoscandalous; notoriousครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1this time; this occasion2this time (around); on this occasionเขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1[to] shake [sth]2[to] shake up; unsettleความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mân1confidence; trust (in)2confidence that [sth] is true; conviction3reliability (testing and measurement)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacustomer; clientอย่างแรงyàang-rɛɛngอย่างแรงyàang-rɛɛngstrongly; intensely; severely
This scandal severely shook customers’ confidence.
3 more examplesShow less
การปรับโครงสร้างgaan-bpràp-kroong-sâangใหม่màiกำลังgam-langเขย่าkà-yàoวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamในnaiองค์กรong-gɔɔnทั้งtángระบบrá-bòp
The restructuring is shaking the culture of the entire organization.
สตาร์ตอัพsà-dtáat-ápรายเล็กraai lékใช้cháiไอเดียai-diiaใหม่màiๆ-เขย่าkà-yàoตลาดdtà-làatเดิมdermที่têeผูกขาดpòok kàatมานานmaa naan
A small startup used new ideas to disrupt a market that had long been monopolized.
คำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngเธอtəəเขย่าkà-yàoความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในnaiทีมtiimจนjonทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanบทบาทbòt-bàatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Her words shook the team’s relationships to the point that everyone had to rethink their roles.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เขย่า said ขะ-เหย่า?
kà-yào
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
kà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào[to] shake [sth][to] shake [sth]Word