เสร็จแล้ว(sèt láew)

Meanings

1AdjectiveA1

finished; done; already finished

already completely finished or done with a task or activity

Examples

การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1homework; school assignment2housework (colloq.)เสร็จแล้วsèt láewเสร็จแล้วsèt láew1finished; done; already finished2after finishing; once done
The homework is already finished.
2ConjunctionA2

after finishing; once done

used after an action to mean that when it is finished, another action happens

Examples

อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1[to] bathe; [to] take a bath/shower2[to] bathe [sb/sth]เสร็จแล้วsèt láewเสร็จแล้วsèt láew1finished; done; already finished2after finishing; once doneจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)นอนnonนอนnon1[to] sleep2[to] lie down; recline3reclining; lying down
After I finish taking a shower, I will go to sleep.

Word Breakdown

เสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3ready; all set4done for; screwed (slang)Part 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)Part 2
เสร็จแล้วsèt láewเสร็จแล้วsèt láewfinished; done; already finished