โดยไม่รู้ตัว(dooy mâi róo dtuua)

Meanings

1AdverbB1

unconsciously; unknowingly

without realizing it; not aware that you are doing it; inadvertently.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเดินชนdern chonเดินชนdern chon[to] bump into [sb/sth] while walkingเสาsăoเสาsăo1post; pillar; column2pole; mast3upright (component)โดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuuaโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua1unconsciously; unknowingly2subconsciouslyเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàebe absorbed in; keep on (to the neglect of other things)เล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1mobile phone; cellphone (colloquial)2[to] telephone [sb]; [to] call3telephone; phone
He walked into a pole without realizing it because he was busy playing on his phone.
2AdverbB2

subconsciously

in a way influenced by the unconscious mind, without conscious awareness.

Examples

เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herเลียนแบบliian bàepเลียนแบบliian bàep1[to] imitate; copy; mimic; emulate2imitation; faux; replica (not genuine)ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gesture; posture2manner; air; look (suggesting outcome)3it looks like; seemsของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai[to] talk with [sb]โดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuuaโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua1unconsciously; unknowingly2subconsciously
She unconsciously mimics the gestures of the person she's talking to.

Related Words

Word Breakdown

โดยdoiโดยdoi1by (transport/communication)2in a ... way; -ly3by (passive marker in formal style)4by; via; throughPart 1
+
ไม่รู้ตัวmâi róo dtuuaไม่รู้ตัวmâi róo dtuua1unaware; unconscious2without realizing; unintentionally3unconscious4unaware; obliviousPart 2
โดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuuaโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuuaunconsciously; unknowingly