ยาย
yaai
Meanings
1NounA1
grandmother (maternal)
one’s mother’s mother; also used as a respectful kin-term for elderly women in some contexts
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)รักrákรักrák1[to] love; be fond of2love (affection)3beloved; dearยายyaaiยายyaai1grandmother (maternal)2old woman (informal; can be rude)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
I love my grandmother very much.
2NounB1
old woman (informal; can be rude)
an elderly woman; informal and may sound rude or disrespectful depending on context and tone
Examples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoยายyaaiยายyaai1grandmother (maternal)2old woman (informal; can be rude)คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1one person2a person; someoneตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohn[to] shout; yell; call outด่าdàaด่าdàa1[to] scold; reprimand2[to] insult; curse atคนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rótdriver (vehicle); chauffeurกลางglaangกลางglaang1middle; center2middle; central3in the middle; in the center4amid; in the midst of; mid-ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroad; street
Yesterday an old lady shouted at a driver in the middle of the road.
Related Words
Similar Meaning
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrandmother; respectful term for elderly woman
grandmother; respectful term for elderly woman
หญิงชราyĭng chá-raaหญิงชราyĭng chá-raaold woman; elderly woman
old woman; elderly woman
หญิงแก่yĭng gàeหญิงแก่yĭng gàeold woman
old woman
อุ๊ยúiอุ๊ยúi1[!] oops; oh! (surprise/mild shock)2maternal grandmother (Northern Thai)
- [!] oops; oh! (surprise/mild shock)
- maternal grandmother (Northern Thai)
อาม่าaa-mâaอาม่าaa-mâa1paternal grandmother (in a family of Chinese descent)2an elderly woman (as a term of address)
- paternal grandmother (in a family of Chinese descent)
- an elderly woman (as a term of address)