Từ tiếng Thái thông dụng nhất
Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.
về nhà
[động từ] phối hợp; liên lạc
hươu; nai
biết cách sử dụng [cái gì]
nằm sấp; khom thấp; phủ phục
tên riêng tiếng Thái
tin tưởng; tín nhiệm
có thể; có khả năng xảy ra
bản đồ
võng xuống; lún xuống; nhún
phím Del; phím Delete
[từ đệm lịch sự dùng để thúc giục/đề nghị]
quanh; ở vùng lân cận [nơi nào đó]
lao thẳng đến; vọt tới
trong (một khoảng thời gian)
uy tín; danh tiếng
tất cả; toàn bộ
di chuyển; cử động
hay gây gổ; hung hăng; ác ý
phát sóng; phát trực tiếp; tiếp sóng
sự kiểm tra; xem xét
rút (tiền)
tham khảo; trích dẫn
vũ khí
vì [ai/điều gì]; nể mặt [ai]
tập trung; lấy nét
đỉnh điểm; cao trào (thân mật)
nói dối
hẹp
miêu tả; tường thuật
số điện thoại
xin trân trọng cảm ơn (trang trọng/kính trọng)
đưa [ai đó/thứ gì đó] đến nơi; tiễn [ai đó]; đi giao [thứ gì đó]
cho phép; để cho
kinh doanh; điều hành doanh nghiệp
phụ nữ (trang trọng); nữ giới
sáng sớm; từ lúc sáng sớm
bị rò rỉ; không kín
cạo
người tình bất chính; kẻ ngoại tình
đi thử [cái gì]
dài hạn
ánh lên; lấp lánh
theo sau bởi [cái gì]
thương mại; giao thương
cỏ
sếp; người giám sát
kilômét (viết tắt); km
đùa; cho vui; không nghiêm túc
nhớ; ghi nhớ
hả; ơ; ủa
nút bấm (thiết bị)
bối rối; hỗn loạn
thu thập; tập hợp
tồi tàn; luộm thuộm
đúng không?; nhỉ? (tiếng Thái Isan/miền Bắc)
bức thư; thư
đừng ... vội; khoan đã (tạm thời)
vỗ béo (động vật)
nhanh hơn
trung thực; thật thà
người quản lý; người điều hành
lưu vào bộ nhớ; thêm vào danh bạ
lặng lẽ; kín đáo; thầm lặng
rác; rác rưởi
phổ biến; thịnh hành
ngáy
có đốm; lốm đốm
thối rữa; ôi thiu; hỏng
chèn; xen vào
làm hòa; dỗ dành
lựa chọn; sự lựa chọn; phương án thay thế
khô; không ướt (từ vay mượn, thân mật)
gầy; ốm; mảnh mai
chóng mặt; choáng váng
khi nào?; lúc nào?
quá nhiều; quá mức
tất cả; mọi (trang trọng)
trạm kiểm soát; đồn biên phòng; trạm thu phí; trạm kiểm tra
khung cảnh; cảnh quan (trang trọng/thành phần cấu tạo từ)
giảm giá; chiết khấu
tông màu; sắc độ
tai nạn; sự cố
hội trường; khán phòng
hướng nào?; lối nào?; bằng cách nào?
sự tìm kiếm
ngon (Isan); cay và đậm vị
đồng lúa; ruộng lúa
phóng thích; buông bỏ
hiện tại; ngày nay
hiếm; khó tìm; khan hiếm
thần tượng; hình mẫu (văn hóa đại chúng)
quán bar (nơi uống rượu)
người dẫn chương trình; MC
bánh ngọt; bánh kem
như vậy; như thế (phương ngữ Isan/Đông Bắc)
nhắm; chĩa vào
rất lớn; khổng lồ
trao lại; giao nộp; chuyển giao (trang trọng)
lịch sự; nhã nhặn