Từ tiếng Thái thông dụng nhất
Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.
đáng tin; có thể tin được
lớn tiếng; ồn ào
kênh; sông đào
đào tạo; huấn luyện
phụ thuộc vào [ai]/[cái gì]; tuỳ thuộc vào [ai]/[cái gì]
cách cư xử; phép lịch sự
bất cứ khi nào; mỗi khi
thì ra là thế; à há; đây rồi
ca sĩ; giọng ca
nhiều lần; lặp đi lặp lại
á; ôi; oái (đau đớn)
liên hệ lại; gọi lại/nhắn tin lại
phủ phục; cúi lạy sâu
bụi; hạt bụi nhỏ
băng đảng (nhóm tội phạm)
xi măng; vữa trát
Dew (biệt danh/tên)
có lỗ; bị thủng
tránh; lẩn tránh; trốn thoát
câu chuyện có thật; sự kiện có thật
từ bỏ; khước từ
vậy thôi; chỉ thế thôi
vào nhà; đi vào nhà
thật sự; thực sự; hoàn toàn; đích thị (nhấn mạnh)
chọn; quyết định chọn
chà; ồ; thôi nào
tất cả; tổng cộng
thẻ thông hành; vé vào cửa
cũng
lịch sử (ngành học)
giải pháp; cách giải quyết
những... đó/kia (đại từ chỉ định số nhiều, đặt sau danh từ)
tự làm [cái gì]
calo
tước; gọt; vặt
ha ha ha (tiếng cười)
giới luật; giới (Phật giáo)
nấu ăn; chuẩn bị đồ ăn
thực tế; hiện trạng của sự việc
rẽ; quẹo (đổi hướng)
tháng Ba
nhà báo; phóng viên
hành động dẫn dắt/đưa đến
thành công
nhà kho; kho chứa
sọc; họa tiết kẻ sọc
mua bán; giao dịch
kết thúc; chấm dứt; đình chỉ
đăng ký; ghi danh
mắt kính; kính đeo mắt
kích thích; thúc đẩy; động viên
hiểu ra; tìm ra sự thật
tiếng xấu; tai tiếng; ô danh
tiếng Đức
thị thực; visa
tùy bạn; tùy ý bạn
cái chày
hôm nọ; vài ngày trước
đúng là như vậy; phải thừa nhận là
sử dụng ma túy; hút/chích ma túy
trái cây; hoa quả
màu đỏ
tính toán; tính
vạch, kẻ, gạch
giật lag, đơ, đứng hình
tiếp cận; đạt được/sử dụng
họ Trần (Trung Quốc)
sự bầu cử; cuộc bầu cử
hiệu suất
dấu tích; dấu kiểm
bất thường; không đều; gặp trục trặc
tại chỗ; ngay tại đó
điệu bộ; cử chỉ; tư thế
trả lời [câu hỏi]
tự động
bánh răng; số (xe cộ/máy móc)
ẵm; bế; ôm
nạp tiền
mạch (điện/điện tử)
đấu ngà; đâm trực diện
tình cờ; ngẫu nhiên
điện thoại (từ mượn)
giả sử; giả định; lập giả thuyết
việc mở; sự mở ra
lau; thấm
làm sao có thể...?; sao lại có thể...?
giai đoạn đầu; thời kỳ đầu
ừm; hừm (suy nghĩ hoặc thừa nhận)
không thêm; không có
hồi nhỏ; lúc còn nhỏ
nẹp; cố định
để yên, giữ nguyên trạng thái
tăng lên; nhân lên; gia tăng cường độ
mọi người; ai nấy
có tính tư hữu; khư khư; không muốn chia sẻ
tổ chức
lớn; quy mô lớn
ngon mắt; hấp dẫn
xe van; xe minivan
nhạt; yếu (màu sắc/mùi/vị/âm thanh)